Translation for "otherwise put" to russian

Otherwise put

• в противном случае
• в противном случае поместить

Translation examples

в противном случае

The Special Rapporteur recognizes the right of independent bodies to examine the associations' records as a mechanism to ensure transparency and accountability, but such a procedure should not be arbitrary and must respect the principle of non-discrimination and the right to privacy as it would otherwise put the independence of associations and the safety of their members at risk.
Специальный докладчик признает право независимых органов рассматривать учетную документацию ассоциаций в качестве механизма обеспечения транспарентности и подотчетности, но при этом такая процедура не должна быть произвольной и должна уважать принцип недискриминации и право на конфиденциальность деятельности, поскольку, в противном случае, она будет угрожать независимости ассоциаций и безопасности их членов.

Further to this Mr. Meerburg stressed that decreasing stockpiles of fissile material (i.e. of Highly Enriched Uranium and/or Plutonium) should be an essential part of a treaty, since a treaty would otherwise put countries that have (large) stocks in a more favourable position over countries that do not have such stocks.
Вдобавок гн Меербург подчеркнул, что существенной частью договора должно стать сокращение арсеналов расщепляющегося материала (т.е. высокообогащенного урана и/или плутония), ибо в противном случае договор поставил бы страны, которые располагают (значительным) запасами, в более выигрышное положение по сравнению со странами, которые не располагают такими запасами.

Otherwise, put the weapon down and help us secure the island.
В противном случае, опусти оружие и помоги нам обеспечить безопасность этого острова.