Translation for "oscillating" to russian

Oscillating

adjective

• осциллирующий
• колебательный
• колеблющийся
• качающийся

Translation examples

осциллирующий adjective

No, what you said earlier - the oscillating feedback bit.
Нет, то, что вы сказали раньше — осциллирующая обратная связь.

колебательный adjective

(f) Oscillating signal analysis;
f) Анализ колебательного сигнала;

Self-excited, undamped oscillations shall not be permitted.
Самопроизвольные колебательные движения, которые не гаснут, не допускаются.

It turns out that Belousov's oscillating chemicals, far from contravening the laws of physics, were actually a real world example of precisely the behaviour Turing's equations predicted.
ќказалось, что колебательные реакции Ѕелоусова совсем не противоречат физическим законам, это насто€щий пример того самого поведени€, которое предсказывали уравнени€ "ьюринга.

колеблющийся adjective

2. Oscillating purposes of education
2. Колеблющиеся цели образования

Thus, unlike oscillating variables, such measurements may not go on for ever.
Таким образом, в отличие от колеблющихся переменных, такие измерения не могут осуществляться бесконечно долго.

91. The environment within which humanitarian assistance was distributed and accessed during the past year was characterized by proliferating humanitarian interventions and actors across a greater physical territory, against a backdrop of oscillating centres of power, deepening political divides, new cycles of conflict and rising insecurity.
91. Условия, в которых распределялась гуманитарная помощь и обеспечивался доступ к ней в течение прошедшего года, характеризовались все большим числом гуманитарных операций и субъектов на более значительной территории — и все это на фоне колеблющихся центров силы, углубляющихся политических разделов, новых циклов конфликта и усиливающегося отсутствия безопасности.

27. The representative of Switzerland gave an overview of the work done at the Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research (EMPA) for comparing the TEOM-FDMS (tapered element oscillating microbalance-filter dynamics measurement system) PM measurement method with reference one (according to European Commission Air Quality Directive 2008/50/EC), based on gravimetry.
27. Представитель Швейцарии провел обзор работы, проделанной Швейцарской федеральной лабораторией по испытаниям и исследованиям материалов (EMPA) для сравнения фильтрующей динамической системы измерений параметров ТЧ (системы отслеживания колеблющегося микробаланса конических элементов) TEOM-FDMS с эталонным методом (в соответствии с директивой Европейской комиссии 2008/50/ЕС о качестве воздуха), основанном на гравиметрии.

Different instruments were presented, including the steam jet aerosol collector, which provided online wet-chemical analysis of composition in a number of size classes, the real-time ambient mass sampler (RAMS) for total mass, which measured semi-volatile nitrate and organic material but not water, and the filter dynamics measurement system - tapered element oscillating microbalance (FDMS TEOM).
Было представлено различное оборудование, включая паровой струевой аэрозольный коллектор, который позволяет проводить в темпе поступления информации влажный химический анализ состава частиц в ряде их категорий по размеру, массовый пробоотборник окружающего воздуха (RAMS) для общей массы, который позволяет измерять в реальном масштабе времени параметры полулетучих нитратных и органических веществ, но не воды, и фильтрующую динамическую систему измерений - систему отслеживания колеблющегося микробаланса конических элементов (FDMS TEOM).

качающийся adjective

It's an irregular object oscillating about its own axis
Это подвижньIй объект, качающийся вокруг собственной оси. Позвольте вам продемонстрировать.

He watched a lamp suspended from the ceiling as it oscillated back and forth.
Наблюдал за люстрой, подвешенной к потолку, как та качается взад и вперед.

осцилляция noun

These are commonly referred to as the North Atlantic Oscillation and the Pacific Decadal Oscillation.
Обычно эти феномены именуют Североатлантической осцилляцией и Тихоокеанской десятилетней осцилляцией.

Climate patterns, such as the North Atlantic Oscillation, Arctic Oscillation and European Blocking, were deemed useful surrogates and integrators of climate data.
g) такие климатические механизмы, как Североатлантическая осцилляция, Арктическая осцилляция и европейский блокирующий эффект, рассматриваются в качестве полезных заменителей и интеграторов климатических данных.

Microvariability and Oscillation of Stars (MOST) CanX-1
MOСT (спутник наблюдения микропеременчивости и осцилляции звезд)

1 The changes in weather and climate patterns across the Pacific Ocean associated with El Niño are one extreme of what is referred to as the Southern Oscillation and the overall coupled ocean-atmosphere processes are referred to as El Niño Southern Oscillation, or ENSO.
1 Изменения погодных и климатических условий во всей акватории Тихого океана, связанные с феноменом Эль-Ниньо, относятся к числу экстремальных проявлений так называемой <<южной осцилляции>>, а сочетание всех океанических и атмосферных процессов называется южной осцилляцией Эль-Ниньо, или ЮОЭН.

The Bright Target Explorer (BRITE) nanosatellites are the offspring of the Microvariability and Oscillations of Stars (MOST) microsatellite.
Наноспутники серии BRITE (исследование ярких небесных тел) представляют собой усовершенствованную модификацию микроспутника MOST (космический телескоп для наблюдения микровариаций и осцилляции звезд).

17. The Guayaquil declaration proposed immediate actions to evaluate the feasibility to establish an international research centre for the El Niño/Southern Oscillation.
17. В Гуаякильской декларации было предложено принять незамедлительные меры по оценке осуществимости создания международного центра по изучению южной осцилляции Эль-Ниньо.

2 In the present report, the joint consideration of both El Niño and La Niña will be reflected by the use of the term El Niño/Southern Oscillation, or ENSO.
2 В настоящем докладе о совместном рассмотрении явлений Эль-Ниньо и Ла-Нинья будет свидетельствовать использование термина "Южная осцилляция Эль-Ниньо", или "ЮОЭН".

Under reasonable assumptions about price oscillation or "bouncing" around a trend, it would also lead to a higher initial expected price change.
При использовании разумных предположений относительно осцилляций или "скачкообразного изменения" цены по отношению к тренду, это также могло привести к более высокому исходно ожидаемому изменению цены.

It's a perfect quadrangular oscillation.
Это - идеальная четырехугольная осцилляция.

This is the start of the high-frequency oscillations.
Вот начало высокочастотных осцилляций.

The high-frequency oscillations we received, time magnified and scaled.
Полученные высокочастотные осцилляции увеличенные во времени и масштабе.

Sir, very high frequency oscillations are being transmitted on a feedback loop.
Сэр, через сигнал обратной связи передаются высокочастотные осцилляции.

According to the prevailing theory, an oscillating the next stage in the development of theoretical and emission theories applies to the following conjecture.
Согласно лидирующей теории, осциллЯция следующая ступень в развитии теоретической и теории излучения ведут к такому заключению.