Translation for "originally from" to russian

Originally from

• первоначально из
• родом из

Translation examples

первоначально из

According to FARDC officials, some of these arms were originally part of the FARDC stock, while others were originally from elsewhere.
По заявлениям должностных лиц ВСДРК, некоторые из этих вооружений первоначально были частью арсенала ВСДРК, а другие вооружения первоначально происходили откуда-то еще.

родом из

Therefore it is likely that she originates from the region from which she claims to be.
Поэтому вполне вероятно, что она родом из того района, который она указала.

The garrison is 2 km away from the village, and includes soldiers originally from the village itself.
Гарнизон расположен в двух километрах от деревни, и в нем служат военнослужащие родом из этой деревни.

In Khumarli there are 50 houses, mostly residents say they are originally from Baku, Artsvashen, Chaikent, Goranboy, and Leninavan.
В селе Хумарли -- 50 домов, и большинство его жителей сказали, что они родом из Баку, Артсвашена, Чайкента, Геранбоя и Ленинавана.

Originally from Los Angeles.
Родом из Лос-Анджелеса.

-Yeah, originally from Quebec.
- Да, родом из Квебека.

He's originally from Missouri.
Родом из Миссури.

Originally from Santa Clara.
Родом из Санта-Клары.