Translation for "orifice" to russian

Orifice

noun

• отверстие
• сопло
• проход
• жиклер
• устье
• насадок
• выход
• апертура

Translation examples

отверстие noun

A mixing orifice may be used;
Может использоваться отверстие для смешения;

If necessary, a mixing orifice may be used.
В случае необходимости может использоваться отверстие для смешения.

(h) Level the actuator's orifice and burner flame, ensuring that the orifice is properly directed towards and aligned with the flame (see Figure 31.4.1).
h) установить выходное отверстие клапана-пускателя на одном уровне с пламенем горелки, обеспечив, чтобы выходное отверстие было направлено точно в сторону пламени (см. рис. 31.4.1).

where Cd is the orifice discharge coefficient, A is the orifice area, P are the upstream (stagnation) fluid density and pressure, and ρ and C are given by
где Cd - коэффициент расхода через отверстие, А - площадь отверстия, P и ρ - плотность и давление (стагнирующей) жидкости в поднапорной части, причем ρ и C рассчитываются следующим образом:

In orifices first.
Вначале из отверстий.

No discernible orifices.
Никаких заметных отверстий.

Unidentified Flowing Orifice.
Неопределенное Легкопротекающее Отверстие.

Through which orifice?
Через какое отверстие?

Too many orifices?
Слишком много отверстий?

It's the wrong orifice, Chris.
Это для другого отверстия, Крис.

Through... orifices and membranes, you know?
Через... отверстия и мембраны.

The third orifice is a Wormhole?
Третье отверстие - временной туннель?

It's the safest orifice to get hit.
Для молнии это самое безопасное отверстие.

проход noun

A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva.
Изъяном жены считаются сросшиеся брови, заращение естественных проходов и разрастание мышечных тканей в вульве.

The most serious complication for young mothers was obstructed labour which occurred when the baby's head was too big for the orifice of the young mother.
Наиболее серьезным осложнением для юных матерей являются затрудненные роды, которые имеют место, когда голова ребенка слишком велика для прохода юной матери.

Here, look at the size of the cardiac orifice where the food...
Взгляните на размер сердечного прохода... где пища...

I believe the closed orifice leads to another chamber. Undoubtedly, part of the vessel's inner mechanism.
Мне кажется, что закрытый проход ведет к другой полости несомненно, части внутреннего механизма корабля.

устье noun

I whispered love into every orifice of that bite.
"Прошептала "любовь" во все уста, что кусают".