Translation for "orientalist" to russian

Orientalist

noun

• востоковед
• ориенталист

Translation examples

востоковед noun

Although caste was not an Orientalist or colonial creation, it had been systematized by the colonial powers.
Хотя каста не была придумана ни востоковедами, ни колониальными режимами, тем не менее системный характер ей был придан именно колониальными властями.

From 2005 till 2008, seven books that illustrated the IOPS activities were edited by famous orientalists.
За период 2005 - 2008 годов известными востоковедами подготовлено семь книг, рассказывающих о деятельности ИППО.

5. With regard to the situation of the Berber and Tuareg peoples, it should be pointed out firstly that, according to most historians, including Western Orientalists, the Berbers were of Arab origin and came to North Africa from Yemen before the arrival of Islam.
5. Касаясь положения берберов и туарегов, г-н Абухамейда в первую очередь напоминает, что, по мнению большинства историков, в том числе западных востоковедов, берберский народ является арабским по происхождению и переселился в Северную Африку из Йемена до прихода ислама.

ориенталист noun

Once Chateaubriand said, "Un orientaliste, c'est un homme qui a voyagé beaucoup."
Как сказал некогда Шатобриан, "ориенталист это человек, который немало постранствовал".

No, but it's fun. And the orientalists love it.
Да, но это весело, и ориенталисты это любят.

You're a friend of Georgios Anatoli, interested in orientalist painters' love lives.
Вы - друг Жоржа Анатоли. Он интересуется жизнью художников-ориенталистов.

Orientalists are always appreciated at our shows. And your presence here is a great honor.
Ориенталисты всегда ценятся на наших шоу, и ваше присутствие здесь большая честь для нас.