Translation for "ordinary duties" to russian

Ordinary duties

• обычные обязанности

Translation examples

обычные обязанности

the WMO secretariat service meetings of constituent bodies in addition to their ordinary duties with the help of freelance staff as and when necessary. -
Сотрудники вспомогательных служб, такие, как письменные переводчики, машинистки, сотрудники по размножению и распространению документации в рамках штатного расписания секретариата ВМО, помимо выполнения своих обычных обязанностей обслуживают заседания ее органов с помощью внештатного персонала, по мере того и когда в этом возникает необходимость.

This means that, if in the course of their ordinary duties of administrative oversight, evidence emerges of offences that are pertinent to the administrative duties of the Labour Inspectorate, the inspectors may carry out investigations to ascertain the soundness of this evidence without having to interrupt the inspection procedure.
Это означает, что, если инспекторы в ходе выполнения своих обычных обязанностей по административному надзору обнаруживают доказательства совершения правонарушений, имеющих отношение к административным обязанностям Трудовой инспекции, они могут проводить расследование для установления степени обоснованности этих доказательств без необходимости прерывать процедуру инспекции.

The torpor of his mind renders him not only incapable of relishing or bearing a part in any rational conversation, but of conceiving any generous, noble, or tender sentiment, and consequently of forming any just judgment concerning many even of the ordinary duties of private life.
Его умственная тупость делает его не только неспособным находить удовольствие или участвовать в сколько-нибудь разумной беседе, но и понимать какое бы то ни было благородное, великодушное или нежное чувство, а следовательно, и составлять сколько-нибудь правильное суждение относительно многих даже обычных обязанностей частной жизни.