Translation for "general duty" to russian

General duty

• общая обязанность
• обязанность общего характера

Translation examples

общая обязанность

General duty to exercise care
Общая обязанность проявлять бдительность

1. General duties of public service providers
1. Общие обязанности поставщиков общедоступных услуг

Article 9.02 General duty to exercise care
Статья 9.02 - Общая обязанность проявлять бдительность

It means that there is a general duty in international law to cooperate.
Это означает, что в рамках международного права предусматривается общая обязанность сотрудничать.

The chairperson has a general duty to seek a consensual way out of a deadlock.
На председательствующем лежит общая обязанность поиска консенсуального выхода из тупиковой ситуации.

- I'm to go back to general duties.
- Я должен вернуться к общим обязанностям.

обязанность общего характера

6. Public authorities in Wales are subject to the general duty requiring them to have due regard to the need to eliminate unlawful discrimination and harassment and promote equality of opportunity between men and women.
Органы государственной власти Уэльса должны выполнять обязанность общего характера, требующую от них уделять должное внимание необходимости ликвидировать противозаконные дискриминацию и преследование и обеспечить равенство возможностей для мужчин и женщин.

19. The Equality Act 2006, which came into effect in April 2007, introduced a General Duty on public authorities which will require them, as employers and service providers, to have due regard to:
Закон о равных правах 2006 года, вступивший в силу в апреле 2007 года, ввел для органов государственной власти обязанность общего характера, которая требует, чтобы они, как работодатели и поставщики услуг, должным образом учитывали: