Translation for "ordinance adopted" to russian

Ordinance adopted

• указ принят
• постановление принято

Translation examples

постановление принято

(e) Administrative regulations, decisions and ordinances adopted by the State Council (Government);
е) административные правила, решения и постановления, принятые Государственным советом (правительством);

34. The Special Rapporteur on freedom of religion or belief raised concerns regarding an ordinance adopted as law in April 2006, which set the conditions and rules for the practice of religions other than Islam.
34. Специальный докладчик по вопросу о свободе религии и убеждений высказала обеспокоенность в связи с постановлением, принятым в качестве закона в апреле 2006 года и устанавливающим условия и правила отправления обрядов иных религий, помимо ислама.

(a) The Ordinance, adopted by the National Assembly, amends and supplements Ordinance No. 96.22 of 9 July 1996 concerning the suppression of offences against the regulations on currency and capital movements into and out of the country, mentioned previously in the national report submitted by Algeria pursuant to Security Council resolution 1390 (2002).
a) Это постановление, принятое Национальным народным собранием, изменяет и дополняет постановление 9622 от 9 июля 1996 года, касающееся борьбы с нарушениями законодательства и правил, регламентирующих валютные операции и перевод средств за рубеж и из-за рубежа, о которых уже говорилось в национальном докладе, представленном Алжиром в соответствии с резолюцией 1390 (2002) Совета Безопасности.