Translation for "adopted regulations" to russian

Adopted regulations

• принятые правила
• принятые нормативные акты

Translation examples

принятые правила

The RID seems to have adopted regulations that are in line with the Seveso directive.
Как представляется, в случае МПОГ приняты правила, которые соответствуют директиве Севесо.

[Adopting regulations prohibiting the opening of accounts whose beneficiary is unidentified or unidentifiable.]
[принятия правил, запрещающих открытие счетов, имеющий право на которые не выявлен или не может быть выявлен;]

a. Adopting regulations prohibiting the opening of anonymous accounts or the opening of accounts under obviously fictitious names;
a. принятии правил, запрещающих открытие анонимных счетов или открытие счетов на явно вымышленные фамилии;

(i) Adopting regulations prohibiting the opening of anonymous accounts or the opening of accounts under obviously fictitious names;
i) принятия правил, запрещающих открытие анонимных счетов или открытие счетов на явно вымышленные фамилии;

Guidance requested by the Chair of the informal group on head restraints regarding the uploading of the dummy specifications not included into the adopted regulations in the website.
5.4.1 указания, запрошенные председателем неофициальной группы по подголовникам, в отношении размещения на вебсайте технических требований к манекену, не включенных в принятые правила;

принятые нормативные акты

Some countries, such as Indonesia and Sri Lanka, have adopted regulations related to accessibility of facilities to ensure that communities are accessible, safe and comfortable for persons with special needs including older persons.
В некоторых странах, таких, как Индонезия и Шри-Ланка, были приняты нормативные акты, касающиеся доступа к объектам и сооружениям, для обеспечения того, чтобы общины были легко доступными, безопасными и удобными для людей с особыми потребностями, включая пожилых людей.

In order to safeguard Kyrgyzstan's reputation, protect its financial and banking system and ensure that its banks are not used for transactions involving the financing of terrorism and the laundering of the proceeds of crime, the National Bank has adopted regulations containing measures to prevent the use of banks and their subsidiaries in fraudulent and other unlawful activities.
В целях защиты репутации Кыргызстана, его финансовой и банковской системы, недопущения использования банков в операциях, связанных с финансированием терроризма и <<отмыванием>> преступных доходов, Национальным Банком КР приняты нормативные акты, которые содержат меры по предотвращению использования банков и их филиалов в мошеннических и некоторых других противоправных деяниях.