Translation for "orde" to russian

Orde

• орд

Translation examples

орд

A majority of the court found that native title rights did not apply to leases for the Argyle diamond mine or the Ord River irrigation project in Western Australia.
Большинство членов суда пришли к выводу, что правовой титул на исконные земли не может служить основанием для прекращения концессий на разработку алмазного рудника "Аргайл" или реализацию ирригационного проекта на реке Орд в штате Западная Австралия12.

216. On 1 March 2000, the Special Rapporteur received a communication from the Stevens Investigation office stating that Deputy Assistant Commissioner Hugh Orde had taken over the daytoday responsibility for the investigation.
216. 1 марта 2000 года Специальный докладчик получил сообщение из следственного управления Стивенса, в котором он был проинформирован о том, что ответственность за проведение всех оперативно-розыскных мероприятий возложена на заместителя комиссара Хью Орда.

The regeneration of the Ord River catchment, which was the largest and most ambitious undertaking of its kind in Australia and one of the few successful examples of such wide-scale rehabilitation, demonstrated the usefulness of taking an integrated and long-term approach.
Проект восстановления водосборного бассейна реки Орд, который стал самым крупным и амбициозным проектом такого рода в Австралии и одним из немногих успешных примеров такого крупномасштабного восстановления, продемонстрировал целесообразность применения комплексного и рассчитанного на долгосрочную перспективу подхода.

A young Israeli girl, Noam Leibowitz, age 7, of Yemin Orde was killed, and three members of her family, including her younger sister, age 3, and grandfather, were seriously wounded when the terrorists opened fire on the vehicle in the late evening.
Поздно вечером террористы открыли огонь по автомобилю, в результате которого семилетняя израильская девочка Ноам Лейбовиц из Емин Орде была убита и три члена ее семьи, включая ее трехлетнюю младшую сестру, и дедушка получили серьезные ранения.

21. Water policies including allocation systems, pricing, government investments in water resource development and priorities in conservation measures are essential for successful natural resources management (see box III). Water allocation for irrigation has caused degradation in some dryland areas where flows in semi-arid rivers used for irrigation, such as the River Ord in Western Australia, are highly variable and unpredictable.
21. Для обеспечения эффективного природопользования важное значение имеют стратегии использования водных ресурсов, включая системы их распределения, ценообразование, государственные инвестиции в их освоение и определение приоритетных мер по их охране (см. вставку III). Использование водных ресурсов для целей орошения стало причиной деградации земель в ряде засушливых районов, где сток в пересыхающих реках, используемых для целей орошения, таких как река Орд в Западной Австралии, отличается высокой степенью изменчивости и непредсказуемости.

¡Cliffo-oooo-ord!
О, Клиффо-о-о-орд!

That would be a Mr. Jeremy Orde.
Мистер Джереми Орд...

Ord, get your ass to the lee helm.
- Орди, на подветренную сторону.

Mr. Orde, we need you to think very hard.
Мистер Орд, подумайте хорошенько.

And what did you tell the Sergeant, Mr. Orde?
Что же вы рассказали, мистер Орд?

Please, Mr. Orde, you're our last hope.
Прошу вас, мистер Орд, вы наша последняя надежда. Был один любопытный случай.

Mrs. Booth and my damned cufflink. And Jeremy Orde.
...миссис Бут с этими запонками и ещё Джереми Орд.

The bounty hunter we ran into in Ord Mantell changed my mind.
Когда я столкнулся с наемником в Орд-Мантелле, я передумал.

On that disturbing note, it's time to return To a favorite "mythbusters" test track -- This abandoned suburb at fort ord.
На этой тревожной ноте пора вернуться на любимый испытательный трек "Разрушителей легенд" - заброшенный пригород Форт-Орд.