Translation for "option-related" to russian

Option-related

• вариант, связанный с

Translation examples

вариант, связанный с

2. Options related to the carbon markets
2. Варианты, связанные с углеродными рынками

On war crimes, there were three options relating to the thresholds.
В связи с военными преступлениями есть три варианта, связанных с пороговыми ограничениями.

A breakout group worked on the options related to the issue of black carbon.
Дискуссионная группа рассмотрела варианты, связанные с вопросом о сажистом углероде.

It is likely that several options relating to other issues would need to be considered and agreed together with the issue of numbers.
Вполне вероятно, что наряду с вопросом о цифрах необходимо будет рассмотреть и согласовать некоторые варианты, связанные с другими вопросами.

The committee may wish to consider one or more of the following options related to the environmentally sound management of mercury-containing wastes:
45. Комитет, возможно, пожелает рассмотреть один или более из следующих вариантов, связанных с экологически обоснованным регулированием ртутьсодержащих отходов:

10. The Secretary-General presented to the Security Council, for its consideration, four options relating to the continuing United Nations involvement in Liberia.
10. Генеральный секретарь представил на рассмотрение Совета Безопасности четыре варианта, связанных с сохранением присутствия Организации Объединенных Наций в Либерии.

Some Parties presented options relating to GHG emission reductions, whereas others provided information limited to possible measures that would lead to abatement.
Некоторые Стороны представили варианты, связанные с сокращением выбросов ПГ, тогда как другие представили информацию, ограничивающуюся возможными мерами, которые могли бы привести к сокращению выбросов.

In the agricultural sector, Parties included options relating to the improvement of rice cropping systems, plant nutrient management, agricultural land utilization and management, and animal husbandry.
В сельскохозяйственном секторе Стороны использовали варианты, связанные с совершенствованием систем выращивания риса, регулированием использования питательных веществ для растений, использованием и управлением сельскохозяйственными землями и животноводством.

The Secretary-General also suggested adding scope options, relating to additional blast protection and various redundancy, contingency and security measures, to the project.
Генеральный секретарь предложил также добавить в сферу охвата проекта возможные варианты, связанные с обеспечением дополнительной защиты от действия взрывной волны и с различными дублирующими системами, системами на случай непредвиденных обстоятельств и мерами безопасности.