Translation for "option selected" to russian

Option selected

• выбранный вариант

Translation examples

выбранный вариант

65. Whatever the final option selected, the following elements need to be considered as a priority:
65. Каким бы ни был окончательно выбранный вариант, в качестве приоритетных факторов необходимо будет учесть следующие элементы:

Regardless of the option selected, however, some editing of the text would be necessary in the interest of consistency with the model provisions.
Однако, независимо от выбранного варианта, необходимо тем или иным образом отредактировать текст для приведения его в соответствие с типовыми положениями.

For the option selected, the decision will address the future organizational setting, as necessary, and the operational resources required to ensure successful implementation.
В зависимости от выбранного варианта, в решении будет предусмотрена будущая организационная форма и операционные ресурсы, требующиеся для ее успешной реализации.

To agree on a schedule for implementing the option selected and ensure that resources necessary for implementing that option are made available as required.
d) согласовать график реализации выбранного варианта и обеспечить в случае необходимости предоставление ресурсов, требуемых для осуществления этого варианта.

This could prove to be a sensitive issue (in particular, but not exclusively, with the host authorities), and a specific reiteration of the option selected was therefore needed.
Этот вопрос может оказаться важным (в частности в отношениях с властями страны пребывания, хотя и не только с ними), и поэтому необходимо еще раз конкретно подтвердить выбранный вариант.

For any option selected, the following should be considered as guiding principles and best practices for UNEP to conduct future global assessments of environmental change:
Применительно к любому выбранному варианту, следующее необходимо считать руководящими принципами и наилучшей практикой для проведения будущих глобальных оценок экологических изменений ЮНЕП:

Irrespective of the option selected, the major prerequisite to resubmit the contract for tender or reassign the services to a number of providers cannot be accomplished before the expiration of the current contract on 30 June 2002.
Независимо от выбранного варианта, главное условие -- повторное объявление тендера или передача ответственности за обслуживание нескольким подрядчикам -- не может быть выполнено до истечения нынешнего контракта 30 июня 2002 года.

In that connection, he asked the Secretariat for a categorical assurance that the plans and financial requirements of the project's design phase would remain unaltered regardless of the swing space option selected.
В связи с этим он просит Секретариат дать решительные заверения в том, что планы и финансовые потребности, связанные с этапом разработки проекта, останутся неизменными вне зависимости от выбранного варианта использования подменных помещений.

11. Once the Executive Board indicates its decision on the desired course of action, a UNOPS team will develop the implementation plan for the option selected, portfolio development or disposition, and structural and process changes.
11. Как только Исполнительный совет сообщит о своем решении относительно выбора предпочтительного варианта, группа ЮНОПС разработает план осуществления выбранного варианта, формирования или ликвидации портфелей проектов и преобразования структуры и механизмов производственной деятельности.

18. Once the Executive Board indicates its decision on the desired course of action, a UNOPS team will develop an implementation plan for the option selected, to encompass portfolio development or disposition as well as structural and business process changes.
18. Как только Исполнительный совет сообщит о своем решении относительно выбора предпочтительного варианта, группа ЮНОПС разработает план осуществления выбранного варианта, который будет включать формирование или ликвидацию портфелей проектов, а также преобразование структуры и механизмов коммерческой деятельности.