Translation for "opposite direction" to russian

Opposite direction

• противоположное направление

Translation examples

противоположное направление

Many factors and processes lead in the opposite direction.
Многие факторы и процессы характеризуются противоположным направлением.

Yet the international community is moving in the opposite direction.
Тем не менее международное сообщество движется в противоположном направлении.

Repeat the above tests drifting in the opposite direction.
Вышеуказанные испытательные перемещения повторяются в противоположном направлении.

(b) Only in the direction indicated (passage in the opposite direction prohibited)
только в указанном направлении (проход в противоположном направлении запрещается)

5.1.1.2.4. Perform the same test in the opposite direction: t2
5.1.1.2.4 Провести аналогичное испытание в противоположном направлении: t2.

Yet current trends seem to be going in the opposite direction.
Тем не менее нынешние тенденции, как представляется, развиваются в противоположном направлении.

Klaus runs in the opposite direction.
Клаус бежит в противоположном направлении.

We're travelling in opposite directions.
Мы путешествуем в противоположных направлениях.

You were walking on the opposite direction !
Вы шли в противоположном направлении!

Nope. Complete opposite direction.
Полностью в противоположном направлении.

Ron and Hermione were hurrying towards Harry, passing Scrimgeour going in the opposite direction;
А к Гарри спешили Рон с Гермионой, уже разминувшиеся с топавшим в противоположном направлении Скримджером.

Pulling out her wand, she hurried off in the opposite direction: it was now or never. “Harry—please!”
На бегу вынимая палочку, она помчалась в противоположном направлении, и Гарри понял: сейчас или никогда.

Their footsteps died away. Harry and Hermione waited a few moments to make sure they’d really gone, then started to run in the opposite direction.
Шаги скоро стихли. Гарри и Гермиона выждали на всякий случай несколько секунд и побежали в противоположном направлении.

“No!” Harry hissed. I know it’s here somewhere.” They passed the ghost of a tall witch gliding in the opposite direction, but saw no one else.
— Ни за что, — возмущенно прошипел Гарри, — я знаю, что комната где-то рядом. Они прошли мимо привидения высокой женщины, плывшего в противоположном направлении, и, к счастью, больше никого не встретили.