Translation for "opposing opinions" to russian

Opposing opinions

• противоположные мнения

Translation examples

противоположные мнения

7. There are two diametrically opposed opinions.
7. Существуют два диаметрально противоположных мнения.

There were two opposing opinions on the necessity for SMEs to have a cash flow statement.
Были высказаны два противоположных мнения относительно необходимости для МСП представлять отчеты о движении денежной наличности.

However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization).
Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии (как правило, посредством гальванизации).

However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization) as well as the increased risk of damage to steel structures during transport and installation.
Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии (как правило, посредством гальванизации), а также повышенный риск повреждения стальных конструкций во время перевозки и монтажа.

The freedom to assemble, debate and formulate opposing opinions to that of the current Frente Polisario leadership was blocked by article 52 of the so-called Saharan Arab Democratic Republic's Penal Code, which threatened imprisonment for such "danger to the public interest".
Свободе собраний, обсуждения и высказывания мнений, противоположных мнению нынешнего руководства Фронта ПОЛИСАРИО, препятствует статья 52 так называемого уголовного кодекса Сахарской Арабской Демократической Республики, в котором создание подобной <<опасности для общественных интересов>> предусматривает наказание в виде лишения свободы.

However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization) as well as the increased risk of damage to steel structures during transport and installation (USEPA, 2008b and PC PTF-KMG, 2014).
Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии (как правило, посредством гальванизации), а также повышенный риск повреждения стальных конструкций во время перевозки и монтажа (USEPA, 2008b и PC PTF-KMG, 2014).