Translation for "contradictory opinions" to russian

Contradictory opinions

• противоречивые мнения

Translation examples

противоречивые мнения

There are contradictory opinions on whether endosulfan is an endocrine disruptor.
Были представлены противоречивые мнения относительно способности эндосульфана нарушать работу эндокринной системы.

Contradictory opinions on the potential for endocrine disruption have been presented.
Были представлены противоречивые мнения о способности нарушать работу эндокринной системы.

Mr. Wisnumurti said that, from the comments and observations made in the Sixth Committee in 2012 and those submitted in writing, States appeared to have rather contradictory opinions on the topic.
Г-н Виснумурти говорит, что из комментариев и замечаний, сделанных в 2012 году в Шестом комитете и представленных в письменном виде, следует, что государства, как представляется, придерживаются довольно противоречивых мнений по данной теме.

In the context of the nationalization of the media, the Government informed the Special Rapporteur that there are various contradictory opinions: some maintain that foreign journalists should be allowed to exercise their profession in Panama while others hold that the nationality requirement should be maintained.
93. В контексте национализации средств массовой информации правительство информировало Специального докладчика о том, что существуют различные противоречивые мнения: некоторые считают, что иностранные журналисты должны быть допущены к деятельности в Панаме, в то время как другие убеждены в том, что должно выполняться требование о гражданстве.

The key national and international partners had a common analysis of the situation of disarmament, demobilization and reintegration, including security sector reform, but had different opinions regarding the appropriate timing and context of the meeting, resulting in contradictory opinions on the likelihood of success of a partners meeting aimed at mobilizing resources for disarmament, demobilization and reintegration.
Главные национальные и международные партнеры провели общий анализ ситуации в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, включая вопрос о реформе сектора безопасности, однако разошлись во мнениях относительно надлежащих сроков и контекста заседания, в результате чего были выражены противоречивые мнения относительно вероятности успеха заседания партнеров, посвященного вопросу о мобилизации ресурсов на цели разоружения, демобилизации и реинтеграции.