Translation for "opposing directions" to russian

Opposing directions

• противоположные направления
• противоборствующие направления

Translation examples

противоположные направления

One unit is dropped in six orientations (opposing directions of 3 orthogonal axes).
Один блок сбрасывают в шести положениях (противоположные направления 3 ортогональных осей).

One unit is dropped in six orientations (opposing directions of 3 orthogonal axes: vertical, lateral and longitudinal).
Один блок сбрасывают в шести положениях (противоположные направления трех ортогональных осей: вертикальная, поперечная и продольная).

It is necessary to resist and oppose this trend; otherwise our restructuring exercise may go in two diametrically opposed directions and the United Nations will not be able to play its due role in correctly addressing and solving development questions in the new historical context.
Необходимо противостоять и давать отпор таким тенденциям; в противном случае наша деятельность в области перестройки может пойти в двух диаметрально противоположных направлениях, и Организация Объединенных Наций и не сможет играть свою надлежащую роль в том, что касается правильного подхода к вопросам развития и их решения в новом историческом контексте.

The upgrading of roads to higher standards has been linked to improved road safety in many countries, particularly when the upgrades involved: (a) the construction of barriers to separate opposing directions of traffic and different types of vehicles; and/or (b) the improvement of road shoulders.
Улучшение состояния дорог до более высоких стандартов позволило улучшить показатели безопасности дорожного движения во многих странах, особенно в тех случаях, когда это было связано с: a) возведением ограждений для разделения потоков, движущихся в противоположных направлениях, и различных видов автотранспортных средств; и/или b) улучшением состояния дорожных обочин.

The upgrading of roads has also been linked to improved Asian Highway safety in many countries, particularly when the upgrades involved: (a) the construction of barriers to separate opposing directions of traffic and different types of vehicles; and/or (b) the improvement of road shoulders.
17. Модернизация дорог позволила также повысить безопасность дорожного движения на Азиатских автомобильных дорогах во многих странах, в особенности в тех случаях, когда модернизация включала: а) строительство барьеров, разделяющих идущие в противоположных направлениях транспортные потоки и различные типы транспортных средств; и/или b) повышение качества дорожных обочин.