Translation for "opposed to is" to russian

Opposed to is

• в отличие от
• противоположность является

Translation examples

в отличие от

(aaa) "Secured transaction" means a transaction that creates a proprietary (as opposed to personal) security right in movable property (as opposed to immovable property);
aaa) "Обеспеченная сделка" означает сделку, которая создает имущественное (в отличие от личного) обеспечительное право в движимом имуществе (в отличие от недвижимого имущества);

This results in transportation contiguity as opposed to territorial contiguity.
В результате этого будет установлена транспортная сопредельность в отличие от территориальной сопредельности.

Trans-shipment as opposed to imports and subsequent re-exports.
с) трансграничную перевозку в отличие от импорта и последующего реэкспорта.

Also there was no shrapnel or fragments of weapons, as opposed to in the factory.
Кроме того, здесь, в отличие от фабрики, не было найдено осколков или фрагментов ракет и снарядов.

(c) Trans-shipment as opposed to export and subsequent re-export
с) Трансграничная перевозка в отличие от экспорта и последующего реэкспорта

- Recuperation of the concept of the city as opposed to a mere urbanization process;
- возврат к концепции города в отличие от простой концепции урбанизации;

Un-Liquidated Obligations are not recognized as expense as opposed to the previous practice.
Теперь, в отличие от прежней практики, непогашенные обязательства не учитываются как расходы.

46. HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character.
46. ППЧ, в отличие от уголовного права, является по своей сути гражданским.

(c) Automatic information exchange, as opposed to information exchange on request.
c) автоматический обмен информацией, в отличие от обмена информацией по запросу.

Paul stood an instant assessing the scene, separating the Fremen robes and bourkas from the costumes of those they opposed.
На миг Пауль замер, оглядывая дерущихся, отличая бурнусы и бурки фрименов от одежд их противников.