Translation for "opportunisms" to russian

Opportunisms

noun

• оппортунизм

Translation examples

оппортунизм noun

Such opportunism is deplorable and the goal disgraceful.
Подобный оппортунизм достоин осуждения, а преследуемая цель -- бесчестна.

At the same time, double standards and opportunism remain unabated.
В то же время сохраняется политика двойных стандартов и оппортунизма.

It should be borne in mind that short-term military opportunism is not compatible with long-term interests.
Следует учитывать, что кратковременный военный оппортунизм несовместим с долговременными интересами.

We owe it to our people and to history to abandon policies of provocation, irredentism and opportunism.
Во имя нашего народа и истории мы должны отказаться от политики провокаций, ирредентизма и оппортунизма.

Furthermore, an intelligent opportunism in the choice of problems addressed is a useful, perhaps essential, characteristic for an innovative initiative.
Кроме того, осознанный оппортунизм в выборе рассматриваемых проблем является полезным, если не важнейшим признаком новизны.

Dr. Bradol subsequently described the claims of genocide propagated by a certain circle as "obvious political opportunism".
Впоследствии доктор Брадоль охарактеризовал распространяемые определенными кругами обвинения в геноциде как <<явный политический оппортунизм>>.

When it leads to opportunism it poses problems, because, contrary to what was said by Gambetta, this barbarism does not conceal a genuine policy.
Когда же он оборачивается оппортунизмом, он создает проблему, ибо, в противоположность тому, что говорил Гамбетта, этот варваризм не маскирует истинной политики.

12. A challenge with the cooperative structure, based on the conflict of interest between members and management, is its vulnerability to management opportunism.
12. Для кооперативной структуры, в основе которой лежит конфликт интересов между руководством и членами, проблемой может стать оппортунизм руководства.

There is general agreement that East/West tensions have decreased since 2006, but that they could be stirred anew by political opportunism.
Есть общее понимание того, что с 2006 года напряженность между восточными и западными областями снизилась, однако она может вновь возрасти в результате политического оппортунизма.

Intent must be translated into realities on the ground, since one truth is now palpably evident: the cynical pattern of opportunism followed by the Serbs.
Необходимо, чтобы декларируемые намерения были претворены в жизнь на местах, поскольку на сегодня с предельной очевидностью проявилось лишь следующее: сербы цинично используют тактику оппортунизма.

It's merely opportunism.
Это был чистый оппортунизм.

So what was it - opportunism?
И что это было - оппортунизм?

Was it anger or opportunism?
Это была злость или оппортунизм?

It's opportunism at its worst.
Это оппортунизм в худшем... проявлении.

You lecturing me on political opportunism. (Scoffs)
Вы учите меня политическому оппортунизму

Your name's gonna be synonymous with cynical opportunism.
¬аше им€ станет синонимом циничного оппортунизма и шантажа.

Yes I know it. It's about political opportunity.
- Да, я знаю о ней, она о политическом оппортунизме.

Because of this pressure, the leaders of such a community inevitably must face that ultimate internal question: to succumb to complete opportunism as the price of maintaining their rule, or risk sacrificing themselves for the sake of the orthodox ethic.
И из-за этого давления руководители такой общины или общества рано или поздно неизбежно встают перед не имеющим альтернатив выбором: или скатиться к окончательному оппортунизму ради сохранения своей власти, или же быть готовыми пожертвовать даже и собственной жизнью во имя ортодоксальной этики.