Translation for "opioid dependency" to russian

Opioid dependency

• опиоидная зависимость
• опиоидной зависимости

Translation examples

опиоидная зависимость

World Federation for the Treatment of Opioid Dependence
Всемирная федерация лечения опиоидной зависимости

In the position paper it is stated that substitution maintenance therapy is one of the most effective types of pharmacological therapy for opioid dependence.
В этом меморандуме указывается, что заместительная поддерживающая терапия является одним из наиболее эффективных видов медикаментозной терапии, применяемой при опиоидной зависимости.

With regard to substitution treatment, which concerns only opioid dependence, the same trend has continued from the previous reporting period.
Что касается заместительной терапии, которая целесообразна лишь в случае опиоидной зависимости, здесь сохраняется та же тенденция, что и в предыдущий период.

Drug substitution therapy is widely used in the management of opioid dependence (opioid substitution treatment, opioid replacement therapy, opioid pharmacotherapy).
19. Заместительная терапия наркозависимости широко используется для преодоления опиоидной зависимости (опиоидозаместительное лечение, опиоидозаменительная терапия, опиоидная фармакотерапия).

WHO/UNODC/UNAIDS Position Paper: Substitution Maintenance Therapy in the Management of Opioid Dependence and HIV/AIDS Prevention;e
e) Заместительная поддерживающая терапия в ведении пациентов с опиоидной зависимостью и в профилактике ВИЧ-инфекции и СПИДа, совместная позиция ВОЗ, ЮНОДК и ЮНЭЙДСe;

The position paper concludes that the provision of substitution maintenance therapy -- guided by research evidence and supported by adequate evaluation, training and accreditation -- should be considered an important treatment option in communities with high prevalence of opioid dependence, and particularly in those with high risk of HIV transmission among opioid-dependent injecting drug users.
В меморандуме делается вывод о том, что общинам с высоким уровнем распространенности опиоидной зависимости и особенно общинам, в которых сохраняется опасность распространения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций и страдающих опиоидной зависимостью, следует уделить серьезное внимание применению заместительной поддерживающей терапии с учетом имеющихся результатов исследований и при наличии соответствующей оценки, подготовки и квалификации.

32. Together with WHO and UNAIDS, the United Nations Office on Drugs and Crime has also established a working group on substitution treatment and has agreed on a position paper on substitution maintenance therapy for opioid dependence as a critical component of community-based approaches in the management of opioid dependence and the prevention of HIV transmission among injecting drug users.
32. Вместе с ВОЗ и ЮНЭЙДС Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности сформировало также рабочую группу по заместительной терапии и подготовило меморандум о применении заместительной поддерживающей терапии при опиоидной зависимости как ключевом элементе общинных подходов к лечению опиоидной зависимости и профилактике распространения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.