Translation for "opioid antagonists" to russian

Opioid antagonists

• опиоидные антагонисты

Translation examples

опиоидные антагонисты

g "Opioid antagonist maintenance treatment" refers to the regular administration of a long-acting opioid antagonist to block opioid receptors and avoid any opioid effect (adapted from WHO, 2009).
g "Поддерживающая терапия опиоидными антагонистами" означает регулярное введение опиоидного антагониста длительного действия для блокирования опиоидных рецепторов и недопущения какого-либо эффекта от действия опиоида (адаптированное определение ВОЗ, 2009 год).

e" Opioid antagonist maintenance treatment" refers to the regular administration of a long-acting opioid antagonist to block opioid receptors and avoid any opioid effect (adapted from WHO, 2009).
e "Поддерживающая терапия опиоидными антагонистами" означает регулярное введение опиоидного антагониста длительного действия для блокирования опиоидных рецепторов и недопущения какого-либо эффекта от действия опиоида (адаптированное определение ВОЗ, 2009 год).

Although the data on treatment with long-acting opioid agonists and opioid antagonists for persons affected by opiate dependence might appear worrying, they should be read in awareness of the fact that opiate dependence is not a major national problem everywhere.
Хотя данные о лечении лиц, страдающих от опиоидной зависимости, опиоидными агонистами и опиоидными антагонистами длительного действия могут вызывать беспокойство, их следует воспринимать с учетом того факта, что опиоидная зависимость не является основной национальной проблемой во всех странах.

The services that were least often available (below 75 per cent) included treatment with long-acting opioid agonists and opioid antagonists for persons affected by opiate dependence, and contingency management, a particular psychosocial therapy, as well as vocational training.
Наименее задействованными услугами (менее 75 процентов) являются лечение лиц, страдающих от опиатной зависимости, опиоидными агонистами и опиоидными антагонистами длительного действия и ситуационное воздействие, относящееся к конкретному виду психосоциальной терапии, а также профессионально-техническая подготовка.

Concerning antagonist medication (i.e. naltrexone), research data support the use of this opioid antagonist as part of relapse-prevention programmes as it is especially beneficial to those patients who are highly motivated to take their daily medication and when used in conjunction with various psychosocial therapies.
Что касается применения антагонистов (а именно налтрексона), то данные исследований указывают на целесообразность использования этого опиоидного антагониста в рамках программ противорецидивного лечения, поскольку он особенно подходит для пациентов с твердой установкой принимать лекарство ежедневно в сочетании с различными психотерапевтическими мероприятиями.

Moreover, pharmacological treatment, particularly opioid antagonist therapy and opioid maintenance therapy, remained the least reported service, especially in prison settings (see figures V and VI). A more equitable distribution among the three treatment service types was noted among community-based services, whereas in prison settings most services focused on aftercare/rehabilitation services.
Кроме того, реже всего сообщалось о такой услуге, как фармакологическое лечение, в частности, лечение опиоидными антагонистами и опиоидная поддерживающая терапия, особенно в пенитенциарных учреждениях (см. диаграммы V и VI). Если на общинном уровне наблюдалось более справедливое распределение между тремя категориями лечебных услуг, то в пенитенциарных учреждениях большинство услуг было сосредоточено на последующем наблюдении/реабилитации.

Most countries reported to have in place both residential and outpatient drug treatment facilities with counselling, cognitive behavioural therapies, motivational interviewing, detoxification, peer support groups, screening, brief interventions, treatment facilities, social assistance, and rehabilitation and aftercare more widely available than opioid maintenance and opioid antagonist therapy, needle and syringe programmes, antiretroviral therapy for people who use drugs, and screening and treatment of drug users for sexually transmitted infections.
13. О наличии учреждений по оказанию амбулаторной и стационарной наркологической помощи сообщают большинство стран, причем такие услуги, как консультирование, когнитивно-поведенческая терапия, мотивационные беседы, дезинтоксикация, работа в группах самопомощи, скрининговые обследования, краткосрочные медицинские вмешательства, социальная помощь, реабилитация и последующий уход, предлагаются чаще, чем опиоидная поддерживающая терапия и лечение с использованием опиоидных антагонистов, программы распространения игл и шприцев, антиретровирусная терапия для наркопотребителей или обследование наркопотребителей на предмет наличия передаваемых половым путем инфекционных болезней и их лечение.