Translation for "open days" to russian

Open days

• дни открытых дверей

Translation examples

дни открытых дверей

Information campaigns were organized as well as Open Days at the Academy.
Организуются информационные кампании, а также дни открытых дверей в Академии.

Leading specialists participate in open days, which are held on a regular basis.
Периодически проводятся дни "открытых дверей" с привлечением передовых специалистов республики.

Open Days were organized by several field missions in 2011 as a matter of regular practice.
В 2011 году в ряде полевых миссий на регулярной основе проводились <<Дни открытых дверей>>.

358. Heritage Open Days is an annual event celebrating England's architecture and culture.
358. Дни открытых дверей культурных памятников - ежегодный праздник в области английской архитектуры и культуры.

- Holding "open days" at secondary and higher educational establishments with a view to encouraging the wish to study;
- проводить дни открытых дверей в средних школах и в высших учебных заведениях, чтобы вызывать интерес к профессиям;

184. The Special Committee welcomes the "open days" organized by several field missions in the past year, in cooperation with UN-Women, and calls upon the Department of Peacekeeping Operations to continue convening, as a regular practice, open days in field operations, wherever appropriate.
184. Специальный комитет приветствует дни открытых дверей, организовывавшиеся несколькими полевыми миссиями в прошлом году в сотрудничестве со Структурой <<ООН-женщины>>, и призывает Департамент операций по поддержанию мира и далее регулярно проводить в соответствующих случаях дни открытых дверей в полевых операциях.

163. The Special Committee welcomes the "open days" organized by several field missions in the past year, in cooperation with UN-Women, and calls upon the Department of Peacekeeping Operations to continue convening, as a regular practice, open days in field operations, wherever appropriate.
163. Специальный комитет приветствует дни открытых дверей, организовывавшиеся несколькими полевыми миссиями в прошлом году в сотрудничестве со Структурой <<ООН-женщины>>, и призывает Департамент операций по поддержанию мира и далее регулярно проводить в соответствующих случаях дни открытых дверей в полевых операциях.

ASAL also intends to organize open days for secondary school students in order to introduce them to space sciences.
ASAL намерено также провести дни открытых дверей для учащихся средних школ, с тем чтобы дать им представление о том, что такое науки о космосе.

(i) weekend schools and "open days" to introduce students to Physics and other sciences, Engineering and Technology;
i) воскресные школы и дни "открытых дверей" в целях расширения знаний старшеклассников в таких предметах, как физика и другие науки, проектирование и технологии;

The army's open days are to welcome fellow citizens and not to do a circus act and welcome young Chinese girls.
Дни открытых дверей проводят, чтобы принимать граждан, а не устраивать балаган с молодыми китаянками.