Translation for "only one thing" to russian

Only one thing

• только одна вещь
• только одно
• только один предмет

Translation examples

только одна вещь

Joan Robinson once said: “There is only one thing that is worse than being exploited by capitalists.
Однажды Джон Робинсон сказала: "Есть только одна вещь хуже эксплуатации капиталистами.

Only one thing left to do.
Осталось сделать только одну вещь

Only one thing matters, commander.
Только одна вещь имеет значение, командор.

That means only one thing, I'm afraid.
Это означает только одну вещь.

There's only one thing to be done.
Нужно сделать только одну вещь.

There's only one thing wrong though.
Только одна вещь всё же неправильная.

Only one thing I knew, Sara.
Я знаю только одну вещь, Сара:

только одно

In this context, reunification means only one thing - the uniting of people.
В этом контексте воссоединение означает только одно - мы объединяем людей.

My people ask only one thing: to build the well-being and prosperity they need, in full sovereignty and with respect for the sovereignty of others.
Мой народ желает только одного: создать необходимые ему благополучие и процветание в условиях полного суверенитета и при уважении суверенитета других.

Only one thing mattered: This was not a Horcrux.
Важно было только одно: это не крестраж.

Ultimately, of course, there is only one thing to be done if we are to save him from Lord Voldemort’s wrath.”
Но в конечном счете есть только одно средство, чтобы спасти его от гнева лорда Волан-де-Морта.

«You'll say so, Israel when you see,» said Silver. «Only one thing I claim — I claim Trelawney.
– В этом ты убедишься на деле, Израэль, – сказал Сильвер. – Я требую только одного: уступите мне сквайра Трелони.

Ginny had already been in the Chamber of Secrets for hours… Harry knew there was only one thing to do. “Wait there,” he called to Ron. “Wait with Lockhart.
Джинни была в Тайной комнате уже несколько часов. Гарри понял: остается только одно. — Жди меня там! — крикнул он Рону. — Жди вместе с Локонсом.

только один предмет

According to the cargo manifest, only one thing came off the ship.
Согласно грузовому манифесту, с корабля выгрузили только один предмет.