Translation for "online version" to russian
Translation examples
A free online version of the database is also available on the website of the Ministry of Justice.
Одновременно на сайте Министерства юстиции функционирует безвозмездная Интернет-версия базы.
An online version of the Panel's juvenile justice expert roster was also launched.
Создана также интернет-версия реестра специалистов Группы по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.
A free abridged online version of the database is also available on the website of the Ministry of Justice.
Одновременно на сайте Министерства юстиции функционирует безвозмездная сокращенная Интернет-версия данной базы.
The survey was also made available in Excel and Word formats for respondents unable to access the online version.
Респондентам, которые не могли получить доступ к интернет-версии, это обследование было предоставлено в файлах форматов Excel и Word.
In some cases costs have been reduced through the conversion of printed publications to online versions.
В некоторых случаях сокращение расходов было достигнуто благодаря переходу от выпуска печатных изданий к Интернет-версиям в электронной форме.
During the reporting period, the Department held a training session for Headquarters staff and members of permanent missions on the use of the online version of the Yearbook.
В отчетный период Департамент провел для сотрудников Центральных учреждений и постоянных представительств учебные занятия, посвященные работе с Интернет-версией <<Ежегодника>>.
Three interviews were videotaped and posted on the website of the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty and four online versions of the quarterly newsletter of the Office for Disarmament Affairs were produced.
На веб-сайте Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием были размещены видеозаписи трех интервью; также были опубликованы четыре интернет-версии ежеквартального информационного бюллетеня Управления по вопросам разоружения.
(i) Recurrent publications: Trade and Development Report (2); UNCTAD Handbook of Statistics (hard copy, DVD and online version) (2); Development and Globalization: Facts and Figures (1);
i) периодические публикации: Доклад о торговле и развитии (2); статистический справочник ЮНКТАД (в печатном виде, на компакт-диске и в Интернет-версии) (2); публикация "Development and Globalization: Facts and Figures" (<<Развитие и глобализация: факты и цифры>>) (1);
(i) Recurrent publications: Development and Globalization: Facts and Figures (1); Trade and Development Report (2); UNCTAD Handbook of Statistics (hard copy and CD-ROM) and its online version (2);
i) периодические публикации: "Development and Globalization: Facts and Figures" (<<Развитие и глобализация: факты и цифры>>) (1); <<Доклад о торговле и развитии>> (2); "UNCTAD Handbook of Statistics" (<<Статистический справочник ЮНКТАД>>) (в печатном виде и на компакт-диске) и его интернет-версия (2);
Following the redesign of the ITC magazine, International Trade Forum,* visits to the online version more than doubled in the biennium, far surpassing the initial goal of 10 per cent growth.
После изменения оформления журнала ЦМТ International Trade Forum*(<<Форум по вопросам международной торговли>>) число посещений страниц, на которых публикуется интернет-версия журнала, за двухгодичный период более чем удвоилось, намного превысив первоначально установленный целевой показатель, предусматривающий увеличение числа посещений на 10 процентов.
The online version of this database is continuously being updated.
Постоянно обновляется онлайн-версия этой базы данных.
The online version of the report has received almost 10,000 visits since its launch.
С момента размещения онлайн-версии доклада ее просмотрело почти 10 000 человек.
The new guide includes examples, a checklist and references to similar topics, and provides easy access to decisions of the Press Council in their printed and online versions.
В новом справочнике содержатся примеры, контрольная таблица и ссылки на похожие вопросы; он позволяет быстро найти консультативные заключения Совета по печати, как в печатной, так и в онлайн-версии.
You want a printout of the online version?
Вы хотите распечатку онлайн-версии?
I ended up just following the online version.
Я закончил просто следуя онлайн-версии.
Can I get a physical copy of the online version of today's paper?
Могу я получить физическую копию онлайн-версии сегодняшней газеты?
Was it meaningful when I got my fulbright scholarship or when I was profiled in the online version of New York Magazine's 30 under 30 power players?
Имел ли он значение, когда я получила фулбрайтовскую стипендию или когда я вошла в тридцатку самых влиятельных людей младше 30 лет по онлайн-версии журнала Нью-Йорк?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test