Translation for "online to offline" to russian

Online to offline

• онлайн в офлайн
• онлайн в оффлайн

Translation examples

онлайн в офлайн

For analogue analyzers the response will be recorded, and the calibration data may be applied online or offline during the data evaluation. 8.5.2.3.
В случае аналоговых анализаторов показания регистрируют, и в процессе оценки калибровочные данные можно применять в режиме "онлайн" или "офлайн".

For analogue analyzers the response shall be recorded, and the calibration data may be applied online or offline during the data evaluation.
В случае аналоговых анализаторов показания регистрируют, а в процессе оценки калибровочные данные можно применять в режиме "онлайн" или "офлайн".

For analogue analysers, the response shall be recorded, and the calibration data may be applied online or offline during the data evaluation.
В случае аналоговых анализаторов показания регистрируются, и в процессе оценки данных калибровочные данные можно применять в режиме "онлайн" или "офлайн".

онлайн в оффлайн

In response to that concern, it was said that whilst such mischaracterizations were possible and even likely, self-categorization was not difficult, and existed already in relation to certain online and offline transactions.
В ответ на эту выраженную обеспокоенность было отмечено, что, хотя подобное определение неправильной категории является возможным и даже вполне вероятным, самостоятельное определение статуса не связано с какими-либо сложностями и уже осуществляется в отношении определенных сделок, заключаемых онлайн и оффлайн.

Much more remains to be learned about the exact relationship between incitement and the commission of violent acts, how the impact of incitement varies online and offline, and which entry points are the most effective for purposes of prevention.
Предстоит еще гораздо больше узнать о конкретной взаимосвязи между подстрекательством и совершением актов насилия, о том, как различаются онлайн- и оффлайн-последствия подстрекательства, и о том, какие точки доступа наиболее эффективны с точки зрения предотвращения подстрекательства.

For facilitating effective knowledge-sharing, the panel noted that there was a need to develop networks of stakeholders and resource persons, provide effective online and offline platforms for collaboration and enable the collection and sharing of case studies.
В целях содействия эффективному обмену знаниями участники дискуссии отметили, что налицо необходимость развития сетей сторон и технических консультантов, создания функционирующих в режиме онлайн и оффлайн эффективных платформ сотрудничества и формирования благоприятных условий для сбора информации о примерах применения и обмена ею.