Translation for "is on line" to russian

Is on line

• в сети
• на линии
• находится на линии

Translation examples

в сети

Digital network line
Линия цифровой сети

(millions)/km of line
(млн.)/км сети

Having established on-line booking as a normal operation, the challenge facing the travel industry is bringing on-line the "travel consultant".
После того как бронирование в сети станет нормальной операцией, перед индустрией туризма встанет задача создания в сети "турконсультанта".

Define the objectives of on-line presence;
определение целей присутствия в сети;

Traffic forecast on the TER lines
Прогнозирование транспортных потоков в сети ТЕЖ

Employees/km of line in service
количество занятых/км эксплуатационной длины сети

One bidder is on line, at $8,000.00,
Один участник уже в сети. 8 тысяч.

They were heading for the largest collection of lights he had yet seen, a huge, sprawling crisscrossing mass, glittering in lines and grids, interspersed with patches of deepest black.
Они направлялись к самому большому скоплению огней, какое он видел в жизни, — к огромной, необозримо раскинувшейся сети ярких пересекающихся прерывистых линий, в которой насыщенные светом участки чередовались с областями чернейшего мрака.

Frodo’s face was peaceful, the marks of fear and care had left it; but it looked old, old and beautiful, as if the chiselling of the shaping years was now revealed in many fine lines that had before been hidden, though the identity of the face was not changed.
Ни страха, ни озабоченности не было в лице Фродо, красивом и постаревшем, точно минули не месяцы, а многие годы: оно не изменилось, но тонкой сетью проступили на нем бесчисленные морщинки.

на линии

Telephone line, fax line
Телефонная линия, линия факса

(a) Intersection VV line with line 6 and
а) в точке пересечения линии VV с линией 6 и

Existing lines and lines to be improved or reconstructed
Существующие линии и линии, подлежащие модернизации или реконструкции

Replace the existing list of lines by the following lines:
Заменить существующий перечень линий следующими линиями:

The governor is on line two.
Губернатор на линии.

Mr. McCandless is on line 17.
Компьютер: мистер МакКэндлес на линии номер 17.

-Alex is on line one, Miss Rink.
Алекс на линии один, мисс Ринк.

A Valerie Jarrett is on line three for you.
Что? Какая-то Валери Джеретт на линии 3 просит тебя.

Kendall from corporate H.R. is on line 1 and Holly's on her way too.
На линии Кендалл из отдела кадров, а еще сюда идет Холли.

The lines of vision are narrowing.
Линии видения сужаются.

If your lines are very heavy, the teacher can’t say, “Your lines are too heavy,” because some artist has figured out a way of making great pictures using heavy lines.
Если наши линии чересчур жирны, он не скажет: «У вас слишком жирные линии», — хотя бы потому, что кое-кто из художников придумал, как создавать замечательные картины, пользуясь именно жирными линиями.

Simple: Look at the telephone lines.
— Да очень просто: посмотрите на телефонные линии.

“Extinct in the male line?” repeated Ron.
— Как это прервался по мужской линии? — переспросил Рон.

A drawing with all the lines the same thickness is dull.
Рисунок, сделанный линиями одной толщины, скучен.

A double line of gold embroidery linked Narcissa Black with Lucius Malfoy and a single vertical gold line from their names led to the name Draco.
Двойная линия золотого шитья соединяла Нарциссу Блэк с Люциусом Малфоем, а другая линия, вертикальная и одиночная, шла от их имен к имени Драко.

They are descended, on the maternal side, from the same noble line;
По материнской линии оба они происходят от единого знатного рода.

Kynes turned, and Paul noted the hard line of the man's cheek.
Кинес чуть вздрогнул, и Пауль отметил каменную линию его скулы.

Buck held on till he was on a line straight above Thornton;
Бэк плыл, пока не оказался на одной линии с Торнтоном.

находится на линии

The "elbow" of the "cut-off" is on line vv.
8.2.2.3 точка излома светотеневой границы находилась на линии vv.

6.2.2.3. the "elbow" of the "cut-off" is on line vv. 13
6.2.2.3 "колено" светотеневой границы находилось на линии vv /.