Translation for "ongoing problem" to russian

Ongoing problem

• постоянная проблема

Translation examples

постоянная проблема

Illegal seizure of their land by municipalities is an ongoing problem.
Незаконный захват территории этих предприятий муниципалитетами является постоянной проблемой.

The lack of common terminology for defining evaluations was an ongoing problem.
Отсутствие общей терминологии для определения оценок является постоянной проблемой.

Nonetheless, access to quality education is an ongoing problem for children in the Solomon Islands.
Тем не менее доступность высококачественного образования является постоянной проблемой для детей в Соломоновых Островах.

Access to safe water supply and to fuelwood or other sources of energy was an ongoing problem for rural women.
Наличие безопасной питьевой воды и дров или других энергетических ресурсов является постоянной проблемой для сельских женщин.

Insufficient staffing at UNAT is an ongoing problem and could create serious disruption in the judicial process if the flow of cases approaches a critical level.
Нехватка сотрудников АТООН является постоянной проблемой и может создавать серьезные препятствия в процессе отправления правосудия, если количество новых дел достигнет критического уровня.

Looking at the data for the percentage of women in the professional engineering workforce one can see that maintaining even these small numbers of women in the engineering profession is an ongoing problem.
Эти данные о процентном соотношении женщин в рабочей силе инженерных специальностей показывают, что сохранение даже этой небольшой доли женщин в инженерной профессии является постоянной проблемой.

25. Harassment of non-Bosniaks has been an ongoing problem in Sarajevo, where Bosnian Serbs have been pressured to abandon their properties, and in Bugojno, where local authorities persist in failing to take action against intimidation and discrimination targeting Bosnian Croats.
25. Гонения на небоснийцев оставались постоянной проблемой в Сараево, где боснийских сербов принуждали бросать свое имущество, и в Бугойно, где местные власти по-прежнему не принимают никаких мер для противодействия запугиванию и дискриминации боснийских сербов.

One could assume it was an ongoing problem.
Можно предположить, Что это было постоянной проблемой.

But, Mr. Kane, we've been having ongoing problems with the staff, and the device itself is extremely unstable.
Но, мистер Кейн, у нас постоянные проблемы с кадрами, и само устройство крайне нестабильно.