Translation for "one unit" to russian

One unit

• один блок
• одна единица

Translation examples

один блок

It consisted of 10 units, nine of them for male prisoners and one (unit 5) for female detainees.
Она состоит из десяти блоков, девять из которых предназначены для содержания заключенных-мужчин, а один (блок 5) - задержанных-женщин.

One unit is dropped in six orientations (opposing directions of 3 orthogonal axes).
Один блок сбрасывают в шести положениях (противоположные направления 3 ортогональных осей).

(g) Fourteen prefabricated accommodation units for United Nations humanitarian staff, at one unit per quartering area, at an estimated cost of $20,000 per unit ($280,000).
g) 14 сборных жилых блоков для гуманитарного персонала Организации Объединенных Наций, по одному блоку на каждый район расквартирования, из расчета 20 000 долл. США за один блок (280 000 долл. США).

одна единица

c/ One unit not required.
c/ Одна единица более не требуется.

Consequently, the assumption that one unit of the product manufactured lawfully is displaced by one unit of the counterfeit product is quite realistic.
Поэтому предположение о вытеснении одной единицы продукта, произведенного легально, одной единицей контрафактной продукции вполне реалистично.

Now define the aggregate price of one unit of Z in period t as:
Теперь определим совокупную цену одной единицы Z в период t как17:

Let pt and Pt be the prices for one unit of X and Z respectively in period t.
Пусть pt и Pt будут ценами одной единицы, соответственно, X и Z в период t.

This would imply that one unit of government capital paid for itself in terms of higher output within a year or less.
Это подразумевает, что одна единица государственных инвестиций окупается за счет увеличения выпуска продукции в течение года или даже быстрее.

Japan leads the globe in requiring the least amount of energy to produce one unit of gross domestic product.
Наша страна лидирует среди стран мира по показателю расходов энергии на производство одной единицы валового внутреннего продукта.

Moreover, the Social Security Act, 1987, considers the whole household as one unit for the purpose of calculating the means test.
Кроме того, Законом о социальном обеспечении 1987 года домашнее хозяйство в целом рассматривается в качестве одной единицы для целей проведения теста бедности.

An assessment of resource intensity shows that the region consumes three times the resources as the rest of the world to produce one unit of value added.
65. Оценка ресурсоемкости показывает, что регион потребляет в три раза больше ресурсов по сравнению с остальными странами мира для производства одной единицы добавленной стоимости.

9.3.2.5.3. otherwise, an additional vehicle is tested according to annex 6 and the procedure is applied to the sample with one unit more.
9.3.4.5.3 в противном случае еще одно транспортное средство подвергается испытанию согласно приложению 6, и эта процедура применяется к соответствующей выборке плюс одна единица.

- The production of one unit. - Yes.
- Для производства одной единицы.

One unit. Web-based research:
одна единица поиск в вебе:

Ottawa, one unit, Axonite in transit.
Оттава - одна единица, аксонит в пути.

One unit of "damsel in distress."
Получена одна единица "damsel in distress" (девица в беде).