Similar context phrases
Translation examples
Поэтому предположение о вытеснении одной единицы продукта, произведенного легально, одной единицей контрафактной продукции вполне реалистично.
Consequently, the assumption that one unit of the product manufactured lawfully is displaced by one unit of the counterfeit product is quite realistic.
Теперь определим совокупную цену одной единицы Z в период t как17:
Now define the aggregate price of one unit of Z in period t as:
Пусть pt и Pt будут ценами одной единицы, соответственно, X и Z в период t.
Let pt and Pt be the prices for one unit of X and Z respectively in period t.
Это подразумевает, что одна единица государственных инвестиций окупается за счет увеличения выпуска продукции в течение года или даже быстрее.
This would imply that one unit of government capital paid for itself in terms of higher output within a year or less.
Наша страна лидирует среди стран мира по показателю расходов энергии на производство одной единицы валового внутреннего продукта.
Japan leads the globe in requiring the least amount of energy to produce one unit of gross domestic product.
Кроме того, Законом о социальном обеспечении 1987 года домашнее хозяйство в целом рассматривается в качестве одной единицы для целей проведения теста бедности.
Moreover, the Social Security Act, 1987, considers the whole household as one unit for the purpose of calculating the means test.
65. Оценка ресурсоемкости показывает, что регион потребляет в три раза больше ресурсов по сравнению с остальными странами мира для производства одной единицы добавленной стоимости.
An assessment of resource intensity shows that the region consumes three times the resources as the rest of the world to produce one unit of value added.
9.3.4.5.3 в противном случае еще одно транспортное средство подвергается испытанию согласно приложению 6, и эта процедура применяется к соответствующей выборке плюс одна единица.
9.3.2.5.3. otherwise, an additional vehicle is tested according to annex 6 and the procedure is applied to the sample with one unit more.
– Состояние флота! – потребовал он. – Пятьдесят одна единица докладывает о полной боевой готовности. – Этого достаточно.
"Fleet status," he snapped. "Fifty-one units still report full—" "That's enough."
Он порылся в сдаче, которую ему дали, когда он покупал билет на поезд, и, кое-как разобравшись в достоинстве бумажек, и монет, набрал одну единицу и сорок.
He fumbled out the change he had received when he bought his ticket, and, with a little study of the denominations of the bills and coins, got together one unit forty.
Согласно приблизительному «правилу большого пальца» хищник, требующий для существования одну единицу энергии, должен взять десять эквивалентных единиц энергии от травоядных, на которых он охотится.
As a rough rule of thumb a predator requiring one unit of energy for subsistence needs to take in ten equivalent units of energy from the herbivores on which it preys.
одну единицу артиллерийского орудия модели МТН-5, серийный номер восемь-пять-пять-один-ноль-один; ядерную боеголовку, тактическую, мощностью восемьдесят килотонн с реактивным взрывателем;
one unit ordnance model MTN-four, serial number nine-five-five-one-zero-one, nuclear warhead, tactical, eighty-kiloton yield, pressure fuse;
Вниз, в сторону большого сарая в парке. Одна единица смещения, то есть десять километров. Установлено! – Теперь я вас вижу, – раздался голос мистера Бина. – Только очень плохо.
Sixty-nine degrees of dive toward the big barn in the park, relative bearing broad on the port bow, approx-set! One unit transition, ten klicks-set!" '7 can see you now, I do believe," came Mr. Bean's voice. 'Barely."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test