Translation for "один блок" to english

Один блок

• one block
• one unit

Translation examples

one block

При том, что в этих трех районах Боснии и Герцеговины добывается 90% угля, здесь же расположено и большинство электростанций: электростанция в Тузле, пять блоков установленной мощности в 779 мегаватт, электростанция в Какане, пять блоков установленной мощности в 568 мегаватт, электростанция в Углевике, один блок установленной мощности в 300 мегаватт и электростанция в Гаково, один блок также мощностью в 300 мегаватт.
Not only does about 90% of the coal production in Bosnia and Herzegovina take place in these three regions, but also most of the power plants are located there: power plant (PP) Tuzla, five blocks, with installed power of 779 MW, PP Kakanj, 5 blocks, with installed power of 568 MW, PP Ugljevik, one block with installed power of 300 MW and PP Gacko, one block, with the power of 300 MW as well.

В ноябре 2011 года Суд передал один блок помещений школе права Сьерра-Леоне для размещения дополнительного числа учащихся.
In November 2011, the Court handed over one block of the premises to the Law School of Sierra Leone to accommodate its student overflow.

112. С учетом неотложности этих строительных проектов предлагаемый план предусматривает сокращение указанного срока до одного года; работы сосредоточатся сначала в Пунтленде, который согласен судить пиратов, пойманных не на его территории, и строительство будет вестись <<блок за блоком>>.
112. Given the urgent nature of these construction projects, the proposed plan aims to reduce the time to one year, by concentrating initially on Puntland, which has agreed to try pirates apprehended outside its territory, and then proceeding with "one-block-at-a-time" construction.

4.4.1 если несколько штук одного типа блока изготавливаются из одной ячеистой алюминиевой заготовки и все вместе обрабатываются в одной ванной (параллельное производство), то одно из этих изделий может быть отобрано в качестве образца, при этом необходим тщательный контроль для обеспечения равномерности обработки всех блоков.
If several examples of one block type are constructed from one original block of aluminium honeycomb and are all treated in the same treatment bath (parallel production), one of these examples could be chosen as the sample, provided care is taken to ensure that the treatment is evenly applied to all blocks.

Пленных вывозят на работы один блок за раз, верно?
Prisoners are taken out on work detail one block at a time, right?

В их финансовых интересах поддерживать твое состояние, а не лечить, просто отойди на один блок от своей безопасной зоны, сядь на скамейку в парке и спроси у незнакомца время.
It's in their financial interest to keep you afflicted, so just walk one block outside of your safe zone, sit on a park bench and ask a stranger for the time.

Задрожал один блок, затем другой.
One block of spice trembled, then another.

Один блок вверх и два вперед.
One block over and two ahead.

Белам знал, что во дворе сгружали большие мраморные блоки: сегодня же прославленный скульптор выберет подходящий блок и начнет работу над статуей Набура.
Earlier, Belam had seen the workmen down there, starting to unload some massive blocks of marble from a train of carts. Today a famed sculptor was to choose one block, and then begin work on Nabur’s portrait-statue.

one unit

Один блок сбрасывают в шести положениях (противоположные направления 3 ортогональных осей).
One unit is dropped in six orientations (opposing directions of 3 orthogonal axes).

g) 14 сборных жилых блоков для гуманитарного персонала Организации Объединенных Наций, по одному блоку на каждый район расквартирования, из расчета 20 000 долл. США за один блок (280 000 долл. США).
(g) Fourteen prefabricated accommodation units for United Nations humanitarian staff, at one unit per quartering area, at an estimated cost of $20,000 per unit ($280,000).

Работал всего один блок, но и в очереди стояло только три члена.
Only one unit was working, but there were only three members in line.