Translation for "one third of children" to russian

One third of children

• треть детей
• одна треть детей

Translation examples

треть детей

38. CRC remained concerned that one third of children remain unregistered at birth.
38. КПР вновь выразил свою обеспокоенность по поводу того, что одна треть детей по-прежнему не регистрируется при рождении.

The Committee is also particularly concerned that one third of children with HIV/AIDS do not go to school.
Кроме того, Комитет крайне обеспокоен тем, что треть детей с ВИЧ/СПИДом не посещают школу.

Moreover, at a global level, approximately one third of children who did not attend school were children with disabilities.
Более того, на глобальном уровне приблизительно одна треть детей, которые не посещают школу, являются инвалидами.

74. In 2011, UNCT stated that less than one third of children fully completed primary education.
74. В 2011 году СГООН указала, что менее трети детей заканчивают полное обучение в начальной школе.

Over one third of children were suffering from chronic or acute malnutrition and one quarter were underweight.
Свыше одной трети детей страдают хроническим или острым недоеданием, а одна четвертая часть - дистрофией.

CRC noted that malnutrition affected nearly one third of children due mainly to unequal distribution of services in regions.
КПР отметил, что от недоедания страдает почти треть детей, главным образом из-за неравномерного распределения услуг в регионах.

While immunization programmes have increased recently, one third of children do not receive vaccinations against tuberculosis.
Несмотря на расширение в последнее время охвата программами иммунизации, треть детей не получают прививок от туберкулеза.

Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.
Почти треть детей весят меньше положенного, а треть малолетних детей испытывают проблемы с ростом.

Approximately one third of children not attending primary school were disabled, and it was important to reach those children.
Примерно одна треть детей, не посещающих начальную школу, являются инвалидами, и в этой связи очень важно <<достучаться>> до этих детей.

(b) Only one third of children with disabilities attend schools, and those attending schools face rejection and stigmatization;
b) лишь одна треть детей с инвалидностью посещают школу, а те, кто ее посещают, оказываются отвергнутыми и испытывают на себе действие отрицательных стереотипов;

одна треть детей

Over one third of children were suffering from chronic or acute malnutrition and one quarter were underweight.
Свыше одной трети детей страдают хроническим или острым недоеданием, а одна четвертая часть - дистрофией.

Because of these difficulties and students' resulting lack of motivation, JS2 indicates that about one third of children leave school after their primary education.
Ввиду этих трудностей и, как следствие, отсутствия мотивации у учащихся, авторы СП2 отмечают, что примерно одна треть детей бросают школу после получения начального образования.

At least one third of children between the ages of 5 and 15 suffer from nightmares, difficulties in concentrating, restlessness, aggressiveness and a sense of isolation.
По крайней мере одна треть детей в возрасте между пятью и пятнадцатью годами страдают от ночных кошмаров, с трудом концентрируют свое внимание, беспокойны, агрессивны и испытывают одиночество.

The Special Rapporteur on education stated that inclusive education had not been developed and that only one third of children with disabilities had access to teaching and development programmes.
68. Специальный докладчик по вопросу о праве на образование заявил, что инклюзивное образование еще не получило необходимого развития и что только одна треть детей-инвалидов имеют доступ к программам обучения и развития.

According to UNICEF, it reached its peak in 1996, when chronic malnutrition affected almost one third of children (32 per cent), and up to 23.4 per cent of children were underweight.
По данным ЮНЕСЕФ, пик этого явления приходится на 1996 год, когда хроническое недоедание охватило почти одну треть детей (32%) и доля детей с пониженным весом доходила до 23,4%.

Approximately one third of children not attending primary school had disabilities, and disabled children frequently did not receive education adapted to their needs and were more likely to drop out.
Примерно одна треть детей, не посещающих начальную школу, имеют инвалидность, и очень часто дети-инвалиды не получают образования, приспособленного к их потребностям, и чаще других детей бросают школу.