Translation for "one such system" to russian

One such system

• одна такая система
• одной из таких систем

Translation examples

одна такая система

One such system that should be explored, as noted in the Secretary-General's report, is that of multi-year negotiated pledges.
Одна такая система, которую следует изучить, как отмечено в докладе Генерального секретаря, предусматривает систему многолетних обязательств, обсуждаемых в ходе переговоров.

In response to Ms. Gaer's question on the use of videotaping in the legal system, she was able to report that there was now at least one such system in each major police station.
Что касается вопроса гжи Гаер об использовании видеозаписи в правовой системе, то она может сообщить, что в настоящий момент в каждом крупном отделении милиции имеется по меньшей мере одна такая система.

This is a real concern, as research has demonstrated that one such system reduced the lateral displacement capability of a mid-sized SUV below that attainable with a 15-passenger van, multiple unloaded long wheelbase diesel pickups, and even a stretched wheelbase limousine.
Это - реальная проблема, поскольку исследования показывают, что одна такая система снижает возможность бокового смещения АСХ средних габаритов, ниже предельной величины, достигаемой 15-местным фургоном, многими незагруженными дизельными пикапами с большим расстоянием между осями и даже лимузинами с укороченным расстоянием между осями.

одной из таких систем

One such system (the NICE digital recording system) has its hardware maintained and managed by the staff of the Section.
Аппаратное оборудование одной из таких систем (система цифровой звукозаписи (NICE)) обслуживается и эксплуатируется персоналом Секции.

Recently, the International Environmental Technology Centre (IETC) at UNEP launched one such system at the fifth session of the Commission for Sustainable Development (CSD), held in New York from 7 to 25 April 1997.
34. Недавно в ходе проведения пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию (КУР), состоявшейся 7-25 апреля 1997 года в Нью-Йорке, Международный центр экотехнологий (МЦЭ) ЮНЕП объявил о вводе в эксплуатацию одной из таких систем.