Translation for "system one" to russian

System one

• система первая
• система одна

Translation examples

система первая

15. It was furthermore recalled that those informal consultations had resulted in a proposal, appended as an Annex to document A/CN.9/762, for the development of a "two-track system", one track of which ended in arbitration, and one that did not.
15. Было также отмечено, что по результатам этих неофициальных консультаций было выдвинуто предложение, содержащееся в приложении к документу A/CN.9/762, относительно разработки двухкомпонентной системы, первый компонент которой предусматривает завершение урегулирования на этапе арбитражного разбирательства, а второй - не предусматривает.

система одна

It is clear that there are two systems: one for developed countries and one for developing countries.
57. Не вызывает сомнения тот факт, что существуют две системы: одна - для развитых стран и другая - для развивающихся.

Option 2. Two separate administrative systems, one for the regular budget and one for voluntary contributions
2. Две отдельные административные системы, одна для регулярного бюджета и одна для добровольных взносов

This regime is characterized, among other things, by two separate judiciary systems, one for Palestinians and another for Israeli settlers.
Этот режим характеризуется, помимо прочего, двумя отдельными судебными системами -- одна для палестинцев, а другая для израильских поселенцев.

Sometimes there are two systems: one handled by the internal auditor and another by management; a periodic reconciliation between the two systems is therefore required.
Иногда имеются две системы: одна система, обеспечиваемая внутренним аудитором, и другая − руководством организации; поэтому требуется периодическое согласование этих двух систем.

Thus, at present, there are two executive, legislative, judicial, administrative, economic, social and educational systems, one constitutional, the other not, in the Republic of Moldova.
72. Таким образом, в настоящее время в Республике Молдова существуют две исполнительные, законодательные, судебные, административные, экономические, социальные и образовательные системы: одна конституционная, а другая нет.

In Sri Lanka there are two caste systems: one for the Sinhalese and one for the Tamils (E/CN.4/Sub.2/2001/16, para. 28).
50. В Шри-Ланке существуют две кастовые системы: одна для сингальцев, а другая для тамилов (E/CN.4/Sub.2/2001/16, пункт 28).

Whether to have a single instruction in writing, as proposed in the document, or whether there should be two systems, one for carriage in packages and the other for carriage in tanks;
- следует ли предусмотреть единую систему письменных инструкций, как это предлагается в указанном документе, или же следует предусмотреть две системы: одну для перевозок грузов в упаковках, а другую - для перевозок грузов в цистернах;

135. According to the Law on the Penitentiary System, one of the tasks of the penitentiary system is to ensure the rule of law and legality in the penitentiary institutions and protection of the security and health of detainees.
135. Согласно Закону о пенитенциарной системе одна из основных задач пенитенциарной системы заключается в обеспечении законности и правопорядка в пенитенциарных учреждениях, а также безопасности и здоровья заключенных.

The business continuity plan is based on two backup systems: one virtual mirror in New York and a full backup in the OICT service centre at Brindisi or Valencia.
Основу плана бесперебойного функционирования составляют две резервные системы: одна -- виртуальная зеркальная копия в Нью-Йорке и вторая -- полная резервная система в центре обслуживания УИКТ в Бриндизи или Валенсии.