Translation for "one proposal is" to russian
Translation examples
One proposal was that it should be attached to the Ombudsman's Office.
Одно из предложений предусматривает, что он должен быть частью Бюро омбудсмена.
One proposal is that the Forum shall consist of 18 members.
В соответствии с одним предложением форум должен состоять из 18 членов.
40. One proposal, that received some support, reads:
40. Одно из предложений, получившее определенную поддержку, гласит:
One proposal was to set up national mechanisms to this end.
Одно предложение сводилось к созданию национальных механизмов в этих целях.
The approach described in the document was only one proposal.
Изложенный в документе подход является всего лишь предложением.
One proposal is that there should be a possibility for inter-sessional activities.
Одно предложение состоит в том, что следует изыскать возможность для межсессионной деятельности.
Sixty-one proposals were accepted by the Israeli Defence Minister.
Израильский министр обороны принял 61 такое предложение.
Text of Part One proposed by the Coordinator*
Текст Части первой, предложенный Координатором*
That would be shorter than the one proposed by Japan.
Такой вариант займет меньше времени, чем вариант, предложенный Японией.
The FCT had also kept one proposal for further consultation.
34. КГФ также отобрала одно предложение для дополнительных консультаций.
One proposal is to use the user cost method for imputing rentals.
Одно предложение заключается в том, чтобы использовать для определения арендуемых помещений метод расчета затрат для пользователей.
However, to date, only one proposal has been the subject of legislative action.
Однако на сегодняшний день лишь одно предложение стало предметом законодательного решения.
It received one proposal, which was found to be technically non-compliant.
Им было получено одно предложение, которое было признано не соответствующим техническим требованиям.
One proposal was that draft article 12 should read along the following lines:
Согласно одному предложению, проект статьи 12 должен гласить следующее:
In the text of one proposal, the order of paragraphs 1 and 2 of the draft article should be inverted.
В тексте одного предложения пункты 1 и 2 проекта статьи нужно поменять местами.
If no proposal is received for 2005, the next meeting will be scheduled by the secretariat as soon as at least one proposal is received.
Если в 2005 году не будет получено ни одного предложения, то секретариат запланирует проведение следующего совещания как только он получит, по меньшей мере, одно предложение.