Translation for "one offering" to russian

One offering

• одно предложение
• одна жертва

Translation examples

одно предложение

As there is at the present stage only one offer to host the organization, there is no possibility of comparison.
Поскольку на нынешнем этапе имеется лишь одно предложение о принятии Организации у себя в стране, возможности для сопоставления отсутствуют.

4. By March 2008, only 11 troop-contributing countries had responded, resulting in only two offers for a battalion each to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), and one offer of strategic lift capacity.
4. К марту 2008 года только 11 стран, предоставляющих войска, ответили на эту просьбу, при этом поступило только два предложения относительно предоставления по одному батальону для Операции Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре (ОООНКИ) и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ), и одно предложение относительно стратегических транспортных перевозок.

You get one offer, and you're just gonna...
Ты получила одно предложение, и ты просто собираешься...

There's one offer none of them can refuse.
Есть одно предложение, от которого ни один из них не сможет отказаться.

I have one offer, and it's way above asking.
У меня есть только одно предложение, и оно намного выше запрашиваемой стоимости.

I did get one offer that I thought might give us some leverage.
Я получила одно предложение, которое может помочь в переговорах.

I got one offer for half of what I paid for it.
У меня есть одно предложение на половину того, что я заплатил за это.