Translation for "one in four" to russian

One in four

• каждый четвертый
• один из четырех

Translation examples

каждый четвертый

Approximately one in four of these are executed.
Приблизительно каждое четвертое из них исполняется.

One in four marriages ends in divorce.
Каждый четвертый брак заканчивается разводом.

One in four of Ukraine's inhabitants is a child.
Каждый четвертый житель Украины - ребенок.

In total, one in four nominees was not registered.
В итоге каждый четвертый кандидат не был зарегистрирован.

Today, one in four Australians was born overseas.
Сегодня каждый четвертый австралиец родился за пределами страны.

One in four students goes on to higher education.
Каждый четвертый учащийся в Чили — студент высшего учебного заведения.

One in four Afghan children will not make it to their fifth birthday.
Каждый четвертый афганский ребенок не доживет до пяти лет.

One in four experience homelessness as a more acute problem.
Каждый четвертый сталкивается с проблемой в основном кратковременной бездомности.

One in four of you has not been immunized against any disease.
Каждый четвертый из вас не имеет прививок от каких бы то ни было заболеваний.

One in four children in the developing world is undernourished.
Каждый четвертый ребенок в странах развивающегося мира не получает достаточного питания.

One in four do not recover.
Каждый четвертый не выздоравливает.

Check this out. One in four Americans has an STD.
Каждый четвертый американец болен болезнью, передающейся половым путем.

.. and one in four women has done it for money.
"...а каждая четвертая женщина делает это за деньги".

Uh, tell me, is it one in four marriages... that ends in divorce now or one in three?
Я вот только не помню, каждый четвертый или... третий брак заканчивается разводом?

One in four of us will suffer a mental health problem at some time in our lives.
Знаете, каждый четвертый из нас страдает от психических недугов хотя бы раз в жизни.

один из четырех

This means that one in four people in this region will be 60 years or older by 2050, and within this group, one in four will be older than 80 years of age.
Это означает, что один из четырех человек в этом регионе достигнет возраста 60 лет или более старшего возраста к 2050 году, и в этой группе один из четырех будет старше 80 лет.

Nearly one in four human beings lives in great poverty.
Практически один из четырех человек на планете живет в условиях крайней нищеты.

- Only one in four don't hang up?
- Да. - Только один из четырех не вешает трубку?

I wondered how they would have felt... if each time their husband went in to make a deal... there was a one in four chance he wouldn't come out of the meeting.
Мне интересно, как бы они чувствовали... если каждый раз, когда их муж уходит на работу... был бы один из четырех шансов, что он не вернётся.