Translation for "один из четырех" to english

Один из четырех

• one of four
• one in four

Translation examples

one of four

Один из четырех директоров Комиссии по расовому равенству
1982-1986 One of four directors of the Commission for Racial Equality

Он был один из четырех отцов в квартале.
He was one of four fathers on the block.

Один из четырех, которых я завербовал до начала революции.
One of four I recruited there before the revolution.

Они думают, что он - один из четырех подозреваемых в Райкерс.
They think he's one of four suspects being held at Rikers.

Что бы это ни было, они имеют на это право. Они имеют право на один из четырех новых ингредиентов.
They're entitled to one of four important new ingredients.

- Один из четырех главнокомандующих на Алтиплано;
One of four sector commanders on Altiplano;

one in four

Это означает, что один из четырех человек в этом регионе достигнет возраста 60 лет или более старшего возраста к 2050 году, и в этой группе один из четырех будет старше 80 лет.
This means that one in four people in this region will be 60 years or older by 2050, and within this group, one in four will be older than 80 years of age.

Практически один из четырех человек на планете живет в условиях крайней нищеты.
Nearly one in four human beings lives in great poverty.

– Один из четырех больных не выкарабкивается.
- One in four do not recover.

- Да. - Только один из четырех не вешает трубку?
- Only one in four don't hang up?

Мне интересно, как бы они чувствовали... если каждый раз, когда их муж уходит на работу... был бы один из четырех шансов, что он не вернётся.
I wondered how they would have felt... if each time their husband went in to make a deal... there was a one in four chance he wouldn't come out of the meeting.