Translation for "каждый четвертый" to english

Каждый четвертый

• every fourth

Translation examples

every fourth

Погиб каждый четвертый житель Беларуси.
Every fourth citizen of Belarus perished.

В Республике пенсию получает каждая четвертая женщина.
Every fourth woman in the Republic is a pensioner.

Только в Беларуси погиб каждый четвертый ее житель.
Every fourth inhabitant of Belarus gave his life.

:: насилие в той или иной форме наблюдается почти в каждой четвертой семье;
:: Violence of one form or another is encountered in almost every fourth family;

Трагическая цена свободы - это жизнь каждого четвертого жителя моей страны.
The tragic price of freedom was the life of every fourth citizen in my country.

Не достигли совершеннолетия каждая четвертая жертва изнасилований и почти каждая вторая жертва насильственных действий сексуального характера.
In addition, every fourth victim of rape crimes was a minor.

Согласно статистике каждый четвертый ребенок умер в результате внешних воздействий.
According to statistics, every fourth child has died as a result of external causes.

Каждое четвертое убийство или тяжкое телесное повреждение совершается на семейно-бытовой почве.
Every fourth murder or infliction of grievous bodily harm occurs in the context of domestic family relations

Значительное число женщин совершают экономические преступления, каждым четвертым правонарушителем в этой области является женщина.
The number of women who participate in committing economic offences is considerable and every fourth offender is a woman.

Вместе с тем почти у каждой четвертой девочки - будущей матери встречаются аномалии развития репродуктивной системы.
At the same time, almost every fourth girl and future mother presents anomalies in the development of the reproductive system.

А теперь каждый четвертый - старик.
Now every fourth is an old person.

Так... Ключ к шифру - читать каждый четвертый символ.
Now, the key is to read every fourth symbol.

Каждое четвертое июля, я вспоминаю о падшем герое.
Every Fourth of July I remember that fallen hero.

– Сейчас каждый четвертый человек на земле – китаец, Робб.
“Every fourth person on earth’s Chinese now, Robb.

– Это значило бы, что каждый четвертый человек на земле – китаец.
“That would mean that every fourth person on earth is Chinese.”

Читая каждое четвертое слово письма, я составил такой текст.
Read every fourth word in the letter, and an entirely different message appeared.

А каждый четвертый день она еще должна была встречаться с Зайдой и Ищущими Ветер.
And every fourth day, she would still have to face Zaida and the Windfinders.

Они бессмысленны. Слова: – …забить вас всех как жертвенных животных, каждое четвертое колено…
They don’t make sense.” The words: “... to slaughter all of you as an offering, every fourth generation ...”

На каждом четвертом шагу Сэммлер постукивал по плиткам металлическим наконечником зонта.
Tapping the flagstones with his ferrule every fourth step, Sammler held Dr.

Каждый четвертый в линии светил фонариком, пока Бартон, остановившись, не выругался.
Every fourth person in the line kept his lamp on until Burton stopped and swore.

Он двинулся вверх, рыгая на каждой четвертой или пятой ступени, а то и пуская газы.
Up the steps he plodded, and at every fourth or fifth step, he let loose a resounding belch.

Танец был несложен — два шага вперед, один назад, поворот на каждый четвертый удар барабана.
The dance was simple—two steps forward and one step back, with a variation on every fourth drumbeat.

Но он занял позицию слишком близко от микрофона, и каждое четвертое его слово превращалось в бессмысленный грохот.
But he worked too close to the mike, so that his every fourth word blared out of recognition.