Translation for "one gender" to russian

One gender

• один пол

Translation examples

один пол

Temporary special measures as defined by the Convention were considered unconstitutional because they favoured one gender.
Временные специальные меры в том виде, в каком они определяются в Конвенции, считаются противоречащими Конституции, поскольку они ставят представителей одного пола в привилегированное положение по сравнению с представителями другого пола.

For example, the conditions that an employer sets for recruitment or employment may be easier for one gender group to satisfy, and thereby results in putting the other gender at a disadvantage.
Например, условия, которые выдвигает работодатель при найме, могут оказаться выгодными для представителей одного пола и неблагоприятными для представителей другого пола.

However, if the number of candidates from one gender is 10 or less, the minimum voting requirement for that gender shall be in accordance with the following formula:
Вместе с тем, если число кандидатов одного пола составляет 10 или меньшее число, то требуемое минимальное число голосов применительно к кандидатам этого пола определяется в соответствии со следующим порядком:

Men and women continue to be equally valued in Singapore and the Government does not make a distinction between the sexes in terms of preferring one gender over the other.
1.2 Мужчины и женщины по-прежнему представляют равную ценность в Сингапуре, и правительство не проводит различий между полами и не отдает предпочтение одному полу перед другим.

(c) If the number of candidates from one gender is less than one fourth the total number of candidates, with a minimum of 9 candidates from each gender.
c) если кандидатуры одного пола составляют менее одной четверти от общего числа кандидатур при минимум 9 кандидатурах каждого пола.