Translation for "female one" to russian

Female one

• женский
• женщина один

Translation examples

женский

203. In the 5-year period 1999-2003, infant mortality rate was equal to 3.99 per 1000 born alive, with the male rate higher than the female one.
203. За пятилетний период 1999-2003 годов уровень смертности среди новорожденных составил 3,99 на 1 000; при этом смертность среди младенцев мужского пола была выше, чем смертность среди младенцев женского пола.

In adolescence and young adulthood up to 1990 the decrease in 15q35 was universal, but since then in the male population a larger, in the female one a smaller increase could be followed.
До 1990 года снижение вероятности смерти в подростковом и юношеском возрасте и возрасте первой зрелости 15q35 носило повсеместный характер, однако после 1990 года произошло увеличение вероятности смерти, возможно, более значительное в случае мужского населения и несколько меньшее в случае женского населения.

To empower women enter new fields of the economy making use of the latest technology, the Scheme on Female Entrepreneurship in Cyprus encourages business development in activity sectors other than the stereotypically `female' ones, preferably using technology (e.g. e-commerce etc.).
Для того чтобы позволить женщинам внедряться в новые области экономической деятельности с использованием последних технологических достижений, Программа развития женского предпринимательства на Кипре поощряет развитие бизнесов в секторах деятельности, отличных от стереотипных <<женских>> секторов деятельности, предпочтительно с использованием новых технологий (например, электронная торговля и т.д.).

279. Within the framework of the collection and analysis initiatives of data relating to female entrepreneurship, the Department for Equal Opportunities, together with the Ministry for Economic Development and in cooperation with Unioncamere, has promoted the drafting of a "National Report on Female Entrepreneurship", set up for the first time in 2010 and at its second edition in 2011, aimed at guaranteeing the periodic monitoring of data, supplemented by relevant thematic in-depth examinations in order to create a knowledge basis on the Italian entrepreneurship, in particular on the female one.
279. В рамках работы по сбору и анализу данных о женщинах-предпринимателях Департамент по вопросам равных возможностей совместно с Министерством экономического развития и в сотрудничестве с Унионкамере инициировали подготовку Национального доклада о женском предпринимательстве (первый выпуск был подготовлен в 2010 году, второй - в 2011 году) в целях периодического отслеживания данных по этому вопросу, что дополнялось соответствующими углубленными разработками в целях создания базы данных об итальянском предпринимательстве, в частности о предпринимательстве среди женщин.

One set is female, one set is male.
Один образец женский, один - мужской.

"Huntha Lami Muuaji always travel in pairs, "one female, one male.
Хунта Лами Муахи всегда путешествуют парами, одна женская и одна мужская особь.

Instead, a quite different voice, a brisk female one, was calling out, “First-years line up over here, please!
Вместо него — совсем другой голос, бодрый, женский: — Первокурсники, прошу построиться здесь!

женщина один

In an attempt to improve university attendance by females and as part of the affirmative action programme, the Government has put the university cut-off point for females, one point lower than that of males.
В целях расширения охвата университетским образованием женщин, а также в русле программы позитивных действий правительство установило целевой уровень зачисления в университеты для женщин, который на один пункт ниже показателя для мужчин.