Translation for "one each" to russian

One each

• по одному
• один каждый

Translation examples

по одному

a One each in Afghanistan, Colombia and Myanmar.
a По одной должности в Афганистане, Колумбии и Мьянме.

:: Level-III equates to one each of a camp unit, medium and large
:: учреждение уровня III размещается в одной средней и одной большой сборных лагерных конструкциях

Target Date for Completion: One each in 2004 and 2006
Намеченная дата завершения: По одной в 2004 и 2006 годах

The Northwest Territories, Nunavut and the Yukon have one each.
Северо-Западные территории, Нунавут и Юкон имеют по одному депутату.

(ii) Level 3 equates to one each of a camp unit, medium and large;
ii) учреждение уровня III размещается в одной средней и одной большой сборных лагерных конструкциях;

Two such units would be based in Dili and one each in the west and the east of the country.
Два таких подразделения будут базироваться в Дили, одно подразделение будет дислоцировано в западной части страны и одно -- в восточной.

For administrative assistants read administrative assistants, one each
Вместо помощников по административным вопросам, занимающихся читать помощников по административным вопросам, занимающихся - по одному человеку -

Planned deployment will consist of two independent infantry companies, one each from Malawi and Mali.
В дальнейшем здесь будут дислоцированы две отдельные пехотные роты: одна из Малави и одна из Мали.

Three will be assigned to the hub two region (one each for Grand Kru, Maryland and River Gee counties) and two to the hub three region (one each for Grand Gedeh and Sinoe counties).
Трое будут направлены в региональный центр 2 (по одному в графства Гранд-Кру, Мэриленд и Ривер-Ги) и двое в региональный центр 3 (по одному в графства Гранд-Геде и Синоэ).

- There, one each.
- Как раз по одному.

One each is the rule.
По одной каждому.

We take one each, and when Harry sets the date of the next meeting he’ll change the numbers on his coin, and because I’ve put a Protean Charm on them, they’ll all change to mimic his.”
Все берем по одной; когда Гарри назначает дату, он меняет цифры на своей, и, поскольку я навела на них Протеевы чары, с вашими произойдет то же самое.

Hermione snatched up the beaded bag and started to rummage; after a moment she drew out three Extendible Ears and threw one each to Harry and Ron, who hastily inserted the ends of the flesh-colored strings into their ears and fed the other ends out of the tent entrance.
Гермиона, схватив бисерную сумочку, порылась в ней, вытащила три Удлинителя ушей и выдала по одному Рону и Гарри. Все торопливо вставили розоватые провода в уши и выбросили другие их концы из входа в палатку.

один каждый

8. Its substantive work was organized around three priority themes per year, one each for the objectives of equality, development and peace.
8. Каждый год ее основная работа осуществлялась по трем различным приоритетным темам, каждая из которых была связана с целями равенства, развития и мира.