Translation for "on the stump" to russian

On the stump

• на пень
• на пне

Translation examples

на пень

If I see a stump, I took it for a man;
Если я видел пень, то принимал его за человека;

they all took deep breaths and then dived at the gnarled stump between them.
все трое сделали глубокий вдох и ринулись в атаку на корявый пень.

The Fountain of Fair Fortune… The Wizard and the Hopping Pot… Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump…
«Фонтан феи Фортуны»… «Колдун и прыгливый горшок»… «Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал»…

Harry passed her the pod in the bowl; he and Ron both snapped their goggles back over their eyes and dived, once more, for the stump.
Гарри отдал ей миску с огурцом, а они с Роном еще раз надвинули на глаза защитные очки и по новой набросились на пень.

Sam stepped back and braced his feet against a stump a yard or two from the edge. Half hauled, half scrambling, Frodo came up and threw himself on the ground.
Сэм отступил назад, уперся ногами в пень и вытянул из-за обрыва что есть мочи карабкавшегося по отвесу Фродо; тот повалился в изнеможении.

на пне

And then the kid sits on the stump.
И тогда малыш сидит на пне.

What with the steepness of the incline, the thick tree stumps, and the soft sand, he and his crutch were as helpless as a ship in stays.
На крутизне, среди сыпучего песка и широких пней, он со своим костылем был беспомощен, как корабль на мели.

‘Very well,’ said Sam heavily. ‘If it must be, let’s get it over!’ He took up the rope and made it fast over the stump nearest to the brink; then the other end he tied about his own waist.
– Как скажете, – угрюмо проговорил Сэм. – Ладно, чему быть, того не миновать! Он закрепил веревку на ближнем к обрыву пне, другой конец обвязал вокруг пояса, повернулся и нехотя полез в пропасть.