Translation for "на пне" to english

На пне

• on a stump
• on the stump

Translation examples

on a stump

На крутизне, среди сыпучего песка и широких пней, он со своим костылем был беспомощен, как корабль на мели.
What with the steepness of the incline, the thick tree stumps, and the soft sand, he and his crutch were as helpless as a ship in stays.

– Как скажете, – угрюмо проговорил Сэм. – Ладно, чему быть, того не миновать! Он закрепил веревку на ближнем к обрыву пне, другой конец обвязал вокруг пояса, повернулся и нехотя полез в пропасть.
‘Very well,’ said Sam heavily. ‘If it must be, let’s get it over!’ He took up the rope and made it fast over the stump nearest to the brink; then the other end he tied about his own waist.

ДАРЛ Фонарь стоит на пне.
Darl The lantern sits on a stump.

— Подстрелила пару пней, — ответила Сэлли.
“Bagged a couple of stumps.”

Гарет сидел на пне и смотрел.
Gareth sat on a tree stump and watched.

Столы и стулья сделаны из пней.
Tables and seats were made from tree stumps.

У одного из пней скорчилась в грязи какая-то маленькая фигурка.
Beside one of the stumps lay a huddled figure.

От черных пней по склонам холмов исходил пар.
Vapors rose from black stumps on the hillsides.

Рыжая белка замерла на пне и уставилась на него.
A red squirrel sat on a stump and stared at him, then went on burying nuts.

Он остался сидеть на пне и разглядывать свои колени.
He stayed outside on his stump, staring at his knees.

– Ударник, кажется, исполняет партию на пне капустными кочерыжками!
The percussionist seems to be playing a tree-stump with two handfuls of broccoli!

- Что такого интересного в старом пне и стае птиц?
“What’s so interesting about an old tree stump and a flock of birds?”

on the stump

И тогда малыш сидит на пне.
And then the kid sits on the stump.

ДАРЛ Фонарь стоит на пне.
Darl The lantern sits on a stump.

Рыжая белка замерла на пне и уставилась на него.
A red squirrel sat on a stump and stared at him, then went on burying nuts.