Translation for "on the outs" to russian

On the outs

phrase

• в натянутых отношениях
• в плохих отношениях

Translation examples

в натянутых отношениях phrase

I hear Braithwaite's on the outs with Henry.
Я слышал, что Брейтуэйт с Генри в натянутых отношениях.

We'd been sort of on the outs lately.
Семь? Мы были вроде в натянутых отношениях в последнее время.

I thought you were on the outs with your sister?
Мне казалось, вы были в натянутых отношениях с вашей сестрой?

Don't forget you're on the outs with your girlfriend Jenna.
Не забудь, что ты в натянутых отношения со своей подругой Дженной.

It's getting around that you are on the outs with the White House.
Ходят слухи, что ты в натянутых отношениях с Белым Домом.

I was around, but me and Juniper was on the outs.
Я был рядом, но мы с Джунипер были в натянутых отношениях.

в плохих отношениях phrase

I was more on the outs with the in crowd, you know.
Ты знаешь,я был в плохих отношениях с болельщиками.

I saw that you and Teddy were on the outs in that terrible magazine.
Я видела, что ты и Тедди в плохих отношениях в этом жутком журнале.