Translation for "on the off chance" to russian

On the off chance

adverb

• на всякий случай

Translation examples

на всякий случай adverb

I wanted to see you, on the off chance...
Я хотел с вами встретиться на всякий случай.

On the off chance that Caffrey started to move, I set an alert.
На всякий случай ,я слежу за передвижениями Кэффри.

The truth is that we just come by on the off-chance.
По правде говоря, мы зашли к вам на всякий случай.

All right. I'm keeping a sodding notebook. But only on the off chance.
Ладно, я веду гребаный дневник, но только на всякий случай.

But on the off chance I want you thinking one thought...
Но на всякий случай я хочу, чтобы ты кое о чём подумала.

So, what if he was standing guard by the door, invisible, and Malfoy heard him move—or guessed someone was there—or just did the Imperius Curse on the off-chance there’d be a guard there?
Что, если он стоял на часах у этой двери невидимый, а Малфой услышал, как он пошевелился… или догадался, что там кто-то есть… или просто наложил заклятие Империус на всякий случай — вдруг сработает?