Translation for "on spec" to russian

On spec

phrase

• на риск
• наудачу
• с расчетом на выгоду

Translation examples

наудачу phrase

- Wait, wait, "on spec"?
- Подожди-ка, "наудачу"?

Last couple projects, we built on spec.
Пару последних проектов мы построили наудачу.

Then why the fuck would he take our case on spec?
- И с чего бы ему браться за дело наудачу?

с расчетом на выгоду phrase

I've been getting you off on my scag for over a week now on spec.
Я уже больше недели снабжаю тебя героином с расчетом на выгоду.