Translation for "on shipboard" to russian

On shipboard

adverb

• на корабле
• на борту

Translation examples

на корабле adverb

For highly specialized chiller applications such as military shipboard and submarine use, unique requirements for toxicity and flammability limit the available options to either high GWP HFCs, replacements such as HFC-134a and HFC-236fa, or the ozone depleting substances HCFC-22 or CFC114.
20. Что касается высокоспециализированных целей применения, таких, как использование на военных кораблях и подводных лодках, то специфические требования по токсичности и воспламенимости ограничивают имеющиеся варианты либо замещающими ГФУ с высоким ПГП, такими, как ГФУ-134a и ГФУ-236fa, либо озоноразрушающими веществами ГХФУ-22 или ХФУ-114.

He dislikes the food on shipboard, you know?
Капитан Мюррей очень хотел поужинать у меня – не любит есть на корабле.

By this time tomorrow, I'll be dining on shipboard.
Завтра в это же время я буду ужинать на корабле.

I've decided to do my new book on shipboard.
Что бы это ни значило. Я решила написать мою новую книгу на корабле.

Computer!” The Sirius Cybernetics Corporation Shipboard Computer which controlled and permeated every particle of the ship switched into communication mode.
Компьютер! Бортовой компьютер производства сириусианской кибернетической корпорации, державший под своим контролем все дела на корабле, перешел в режим общения.

на борту adverb

Number of shipboard personnel on board
Число вспомогательного персонала на борту

(g) Shipboard mineral assaying and analysis;
g) исследование и анализ полезных ископаемых на борту судна;

* Number of shipboard personnel on board (Inland AIS extension)
Число обслуживающего персонала на борту

(i) Shipboard mineral assaying and analysis;
i) отбор проб полезных ископаемых и их анализ на борту судна;

I know Roy's talent for entertaining on shipboard, don't I, Roy?
Я знаю, как Рой может развлечь на борту корабля. - Не так ли, Рой?