Translation for "on ride" to russian

On ride

• на поездке
• на поездки

Translation examples

на поездке

3.2.4.11. Short ride in first gear.
3.2.4.11 Короткая поездка на первой передаче.

It will be a 4 minute ride by dedicated bus to airport and provide ample parking for park and ride users.
Продолжительность поездки на специально оборудованных автобусах до аэропорта составит 4 мин., рядом со станцией будет оборудована стоянка для большого числа легковых автомобилей, владельцы которых смогут продолжить свою поездку на общественном транспорте.

He also subjected the passenger to verbal abuse during the taxi ride.
Более того, во время поездки он подверг пассажира словесным оскорблениям.

These include "Taxi-Buses", "Dial-a-Ride" services and "Community Transport".
Они включают маршрутные такси, службы заказа поездки по телефону и общественный транспорт.

Public transportation is available at 9.50 Mexican pesos (USD 0.70) per ride.
Общественным транспортом можно добраться до него за 9,5 мексиканских песо (0,70 долл. США) за поездку.

Its fatwas banned women from driving a car, travelling alone or even riding a bicycle.
Согласно издаваемым в стране фетвам женщинам запрещено водить автомобиль, совершать поездки в одиночку и даже ездить на велосипеде.

The real practical part: a ride by each (potential) trainer in a EDM (fuel consumption meter) equipped truck;
- практическая часть: поездка каждого (потенциального) инструктора на грузовом автомобиле, оснащенном системой ЭДМ (измерителем расхода топлива);

(g) Contrary to the previous regulations, travel expenses are assumed by the sickness funds only insofar as they exceed DM 20 per single ride.
g) в противоположность ранее действовавшим положениям, транспортные расходы возмещаются страховыми кассами лишь в случаях, когда они превышают 20 марок за одну поездку.

I insisted on riding the tube.
Я настояла на поездке на трубе.

You heard I was going and you insisted on riding with us.
Вы слышали, что я собираюсь и настояли на поездке с нами.

And then came that disconcerting ride.
И вот теперь эта дурацкая поездка.

I didn’t have any feelings of gratitude for the ride, or anything.
Никакой благодарности за оплату поездки или еще за что-либо я не испытывал.

He shied away from thought of riding the giant worms, asking himself: Or is Alia yet to be born?
При одной мысли о поездке на гигантском черве его передернуло. И тут же он спросил себя: Но Алия – родилась ли уже Алия?

Bilbo was sadly reflecting that adventures are not all pony-rides in May-sunshine, when Balin, who was always their look-out man, said: “There’s a light over there!”
Бильбо с горечью начинал понимать, что Приключение - это не только весёлая поездка на пони однажды в майский день, как вдруг Балин, который всегда был часовым, крикнул: - Там что-то светится!