Translation for "on infinitum" to russian

On infinitum

• на бесконечность
• на бесконечности

Translation examples

на бесконечность

This cannot continue ad infinitum.
Это не может длиться бесконечно.

The list can indeed go on ad infinitum.
Этот список можно продолжать, по сути, до бесконечности.

The reform process cannot just continue ad infinitum.
Процесс реформы не может продолжаться бесконечно.

Its structural nature reproduces itself ad infinitum.
Его структурный характер самовоспроизводится до бесконечности.

The Security Council reform process cannot continue ad infinitum.
Процесс реформирования Совета Безопасности не может продолжаться бесконечно.

We cannot continue to discuss Security Council reform ad infinitum.
Мы не можем обсуждать реформу Совета Безопасности бесконечно.

One could continue to list staggering facts and figures ad infinitum.
Подобный перечень ужасающих фактов и цифр можно продолжать до бесконечности.

Yet, the budget of the United Nations was limited and could not be stretched ad infinitum.
Однако бюджет Организации Объединенных Наций ограничен, и его невозможно увеличивать до бесконечности.

(d) Bilateral agreements were still useful instruments but they could not be used ad infinitum;
d) двусторонние соглашения все еще являются полезным инструментом, но их нельзя использовать до бесконечности;

The question we need to ask ourselves is whether we want to have this item on our agenda ad infinitum.
Нам следует задаться вопросом о том, хотим ли мы, чтобы этот вопрос стоял на повестке дня бесконечно.

He could drink ad infinitum, or he could not drink at all;
Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить;