Translation for "infinitum" to russian

Infinitum

• бесконечности
• до бесконечности

Translation examples

бесконечности

This cannot continue ad infinitum.
Это не может длиться бесконечно.

The list can indeed go on ad infinitum.
Этот список можно продолжать, по сути, до бесконечности.

The reform process cannot just continue ad infinitum.
Процесс реформы не может продолжаться бесконечно.

Its structural nature reproduces itself ad infinitum.
Его структурный характер самовоспроизводится до бесконечности.

The Security Council reform process cannot continue ad infinitum.
Процесс реформирования Совета Безопасности не может продолжаться бесконечно.

We cannot continue to discuss Security Council reform ad infinitum.
Мы не можем обсуждать реформу Совета Безопасности бесконечно.

One could continue to list staggering facts and figures ad infinitum.
Подобный перечень ужасающих фактов и цифр можно продолжать до бесконечности.

Yet, the budget of the United Nations was limited and could not be stretched ad infinitum.
Однако бюджет Организации Объединенных Наций ограничен, и его невозможно увеличивать до бесконечности.

(d) Bilateral agreements were still useful instruments but they could not be used ad infinitum;
d) двусторонние соглашения все еще являются полезным инструментом, но их нельзя использовать до бесконечности;

The question we need to ask ourselves is whether we want to have this item on our agenda ad infinitum.
Нам следует задаться вопросом о том, хотим ли мы, чтобы этот вопрос стоял на повестке дня бесконечно.

and so on ad infinitum.
и так далее до бесконечности.

Now, undress me, ad infinitum, ad libitum.
А теперь раздень меня, до бесконечности, по желанию. (лат.)

And I will be glad to discuss it ad infinitum, just the two of us.
Мы можем говорить об этом хоть до бесконечности, но только вдвоём.

I will win this hand and every subsequent hand we play ad infinitum. Q.E.D.
Я выиграю этот круг и все последующие круги которые мы сыграем, и так до бесконечности.

Unless we quickly exterminate them, they'll replicate ad Infinitum and consume all the matter on Earth.
Если мы их срочно не уничтожим, они будут множиться бесконечно, и поглотят всю материю Земли!

- 99.999 ad infinitum percent of the best relationships in the history of the world have had to make do with acceptable happiness.
- 99.999 и так до бесконечности процента что одно из лучших отношений в истории мира будет иметь дело с истинным счастьем. - Прятаться за свое цыганское проклятье, когда здесь есть красивая участливая.... хорошо, иногда волосатая... молодая женщина которая действительно хочет тебя?

He could drink ad infinitum, or he could not drink at all;
Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить;