Translation for "on floors" to russian

On floors

• на этажах

Translation examples

на этажах

The house has two floors; the ground floor is used for storage and the living quarters are on the upper floor.
В доме два этажа; первый этаж используется как склад, а жилые помещения находятся на втором этаже.

The number of floors is counted from the ground floor upwards.
Число этажей считается с первого этажа вверх.

— Two main conference rooms (one on the ground floor and one on the first floor),
- два основных конференционных зала (один на первом этаже и один на втором этаже),

The principal rooms are on the second floor, with private quarters on the third and fourth floors.
Основные помещения находятся на втором этаже, а жилые - на третьем и четвертом этажах.

Location/floor
Здание/этаж

First floor
Первый этаж

One floor down, homey.
На этаж ниже, приятель.

It's been established: the sagging is on floor Y.
Установлено - провисло на этаже игрек.

If we move just one floor lower
- Если мы переедем хоть на этаж ниже...

But it's only been sinking one floor every twenty years.
Ќо оно опускаетс€ на этаж только каждые двадцать лет.

Do not engage on floor, direct them to B-41.
Не трогай их на этаже, направь их в сектор Б-41.

Here are remnants of a winding staircase and a doorway leading to one floor.
Вот остатки винтовой лестницы и дверного проёма, ведущего на этаж.

Wouldn't you guys prefer to give birth in a place that's more sensitive, maybe one floor up?
Не предпочтёте ли вы, ребята, рожать в месте более чутком, возможно, на этаж выше?

To change the picture, let's assume that some figures on floor X evaded their responsibilities and stopped supporting the ceiling.
Для нарушения картины представим, что некоторые фигуры на этаже икс уклонились от своих обязанностей, перестали поддерживать перекрытие.

The whole floor is full of tenants.
Весь этаж в жильцах.

Here was the first-floor window;
Вон окно в первом этаже;

He had to go up to the third floor.
Надо было подняться в третий этаж.

He went up to Razumikhin's on the fifth floor.
Он поднялся к Разумихину в пятый этаж.

Harry followed her back to the second floor.
Гарри спустился за ней на третий этаж.

Hiding in a map of Argyllshire on the second floor.
— Прячется на картине Аргиллшира, на третьем этаже.

One floor down, pandemonium reigned.
Этажом ниже царил настоящий хаос.

Fred and George’s bedroom was on the second floor.
Комната Фреда и Джорджа была на третьем этаже.

So remember, Pochinkov's house, third floor .
Так помни же, дом Починкова, третий этаж…